Casi te rozo – Lyrics Meaning in English – Vanesa Martín Ft. Axel
“Casi te rozo” (Almost touching you) a captivating collaboration between Vanesa Martín and Axel, is a poignant song that explores the delicate dance of connection and the bittersweet nature of longing. Through evocative lyrics and stirring melodies, the song delves into the emotions of almost touching someone who profoundly impacts your life. The narrative speaks of moments missed by mere seconds, the freedom of self-expression, and the profound journey of learning about a loved one. With its soulful delivery and introspective theme, “Casi te rozo” captures the essence of love, vulnerability, and the pursuit of emotional closeness.
Singer: Vanesa Martín Ft. Axel
Casi te rozo
He llegado dos minutos tarde, ¡qué caprichoso!
Está el tiempo que no seca y se recrea en tus ojos
Yo me revuelvo en este riesgo que me engancha más
Almost touching you
I arrived two minutes late, how strange!
The time that wasn’t pass and lingers in your eyes
I’m caught up in this risk that pulls me in more
Porque, casi te toco
Y me tomé la libertad de hacer cometas solo a mi antojo
Para llegarte por la espalda y descargarte los hombros
Yo soplo fuerte para que puedas volar
Because I almost touch you
And made kites freely, just for myself
To approach you from behind and ease your shoulders
I blow hard so you can fly
Cierro los ojos, imaginándote en mi cuerpo
Sabes quedarte en mí, ya me escapé contigo
Me llevas lejos, haces que pierda la cabeza
Y luego, una vez más, me tiras el discurso al suelo
Me cuentas tu verdad
Me cuentas tu verdad
I close my eyes, imagining you on my body
You know how to stay with me, I’ve already escaped with you
You take me far away, make me lose my mind
And then, once again, you throw your speech to the ground
You tell me your truth
You tell me your truth
Me sabe a poco
Porque llené de garabatos la libreta y hacer el loco
Y me he ganado el doctorado en aprenderte, lo noto
Tú no me vences cuando me vas a pasar
It feels like not enough
Because I filled my notebook with scribbles and acted crazy
And I’ve earned a PhD in learning about you, I can tell
You don’t defeat me when you’re about to surpass me
Porque, casi te toco
Y me tomé la libertad de hacer cometas solo a mi antojo
Para llegarte por la espalda y descargarte los hombros
Yo soplo fuerte para que puedas volar
Because I almost touch you
And made kites freely, just for myself
To approach you from behind and ease your shoulders
I blow hard so you can fly
Cierro los ojos, imaginándote en mi cuerpo
Sabes quedarte en mí, ya me escapé contigo
Me llevas lejos, haces que pierda la cabeza
Y luego, una vez más, me tiras el discurso al suelo
I close my eyes, imagining you on my body
You know how to stay with me, I’ve already escaped with you
You take me far away, make me lose my mind
And then, once again, you throw your speech to the ground
Cierro los ojos, imaginándote en mi cuerpo
Sabes quedarte en mí, ya me escapé contigo
Me llevas lejos, haces que pierda la cabeza
Y luego, una vez más, me tiras el discurso al suelo
Me cuentas tu verdad
Me cuentas tu verdad
I close my eyes, imagining you on my body
You know how to stay with me, I’ve already escaped with you
You take me far away, make me lose my mind
And then, once again, you throw your speech to the ground
You tell me your truth
You tell me your truth
