Punjabi to EnglishSidhu Moose Wala

Calaboose – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala

Singer: Sidhu Moose Wala
Music: Snappy
Lyrics: Sidhu Moose Wala

Sidhu Moose Wala!
Snappy!

Oh Gang Sign Hathan Naal Throw Karda
Ankhan Naal Dil’an Utte Kare Kabze
Oh Militant’an Jehi Identity Hoyi Payi Ae
Pata Ni Talaashi Vichon Ki Labh Je

I throw gang signs from my hand
I capture hearts with my eyes
My identity has become like the militants
Don’t know what they will find while checking

Maame Kehnde Kehda Je Tu Hath Aa Gaya
Oh Mudd Ke Ni Tainu Kade Bail Bhejna
(Bail Bhejna)

Police say If you once came into our hands
Then we’ll never release you on bail

Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna
Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison
My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison

Kehnde Maahde Bandeyan Naal
Tera Sath Sunida
Enna Naal Changi Hundi Yaari Koyi Ni
Tere Geet’an Vich Bol Hunde Gaalan Warge
Kaka Ehe Teri Kalakari Koyi Nahi

They say that we have heard that your 
Connections are with bad people
Friendship with them is not good
The words in your songs are like abusive language
This is not your art, my son

Main Keha Mera Ae Asool
Je Koyi Panga Launga
Sonh Rabb Di Banake
Main Taan Rail Bhejna

I said it’s my principle
If someone will indulge with me
Swear to God
I will make them run in fear

Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna
Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison
My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison

Oh Dil De Kareeb Jo Crown Sir De
Jutti Di Pairan Di Banale
Jehde Bane Vairi Ni
Oh Pehleyan De Layi iPhone Rakheya
Dujeyan Layi Rakheya Blackberry Ni

Those who are close to my heart for me they are the crown on my head
And those who become enemies 
I have made them the shoe of my feet
For the close one’s I have kept iPhone
And for the others I have kept blackberry phone

Unknown Dinda Aa Identity Sohniye
Jadon Jihnu Hunda Kitte Tel Bhejna

I give my identity as unknown person, my love
Whenever I have to send something to someone

Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna
Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison
My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison

Ho Board Vangu Jadan Bahut Dungi Aa Kude
Lok’an Paadi Aivein Winge Baule Ghummde
Ho Tere Paa Da Sidhu Ghumme Kalla Gaddi Ch
Ho Khabbi Seat Utte Behke Raule Ghummde

Like the trees, my roots are very deep, girl
People think that we are moving around like this only
According to you, Sidhu roams around alone in his car
Problem’s travel with him sitting on left seat

Maape Mainu Dekh Putt Taale Maarde
Oh Maar Duga Ehde Nai Koyi Geal Bhejna

Parents lock their child while seeing me
They think that I will kill them, they don’t want to send with me

Ho Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna
Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison
My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison

Naam Hai Sidhu Moose Wala
Toh Kya Kanoon Todne Ka Hakk Hai

If your name is Sidhu Moose Wala (lyricist) 
Then what! You have the right to break the laws.

Ohji Jatt Ohji Jatt Hollywood Karda
Worldwide Paindiyan Ne Chikan Sohniye
Unjh Taan Chadhayi Badhi Tere Yaar Di
8 Zileyan Ch Paindi Aa Tareeka Sohniye

Hollywood calls me Jatt, Jatt
Worldwide people are talking about me, my love
Well, your friend is very famous
There’s court hearing going on in 8 districts, my love

Talent Tabaahi Dono Kathe Karte
Si Rabb Ne Banake Kaisa Mel Bhejna

Combined talent and disaster
God have sent by making such a connection

Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna
Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison
My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you 

Snappy!

Oh Luck Mera Kehnda Jeetni Tu Duniya
Kamm Mere Kehnde Tainu Jail Bhejna

My luck says that you will win the whole world
But my work says we’ll send you to prison

Sidhu Moose Wala!

5 thoughts on “Calaboose – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala

  • Love how you break down the lyrics of such a powerful song! Your translation really helps to understand the emotions and message behind the song, it’s like I’m reliving the experiences of the artist. Keep doing what you’re doing, you’re making music more accessible and meaningful to all of us.

    Reply
  • Loved this translation! I’ve been listening to Sidhu Moose Wala’s song Calaboose for a while now, but I always got lost in the meaning of the Punjabi lyrics. Your breakdown of the song’s meaning in English really helped me appreciate the song on a deeper level. Thank you for your effort in translating this awesome track!

    Reply
  • Really appreciated the detailed lyrics meaning translation. It’s amazing how you break down the hidden messages and emotions conveyed by the song. I especially loved the context you provided for “Calaboose” – it’s not just a fun song, it’s a reflection of the societal issues faced by many. Keep up the great work!

    Reply
  • Thanks for breaking down the meaning of the song Calaboose. I was struggling to understand the lyrics and your translation made it so much clearer. Sidhu Moose Wala’s songs always have such depth and meaning behind them and it’s great that you’re helping to share that with your readers.

    Reply
  • Loved the translation of the lyrics! As a non-Punjabi speaker, it’s really helpful to understand the meaning behind the songs. This one’s a particularly interesting track, the way Sidhu Moose Wala weaves the story together is amazing. Thanks for breaking it down for us!

    Reply

Leave a Comment