Cae de Una – Lyrics Meaning in English – Pedro Capó & Ricky Martin

“Cae de Una” (Fall For It) is a heartfelt song performed by the talented duo Pedro Capó and Ricky Martin. This track delves into the complex emotions surrounding love and heartbreak, exploring the pain of feeling abandoned and betrayed in a romantic relationship. The lyrics vividly paint a picture of longing and sorrow, as the narrator grapples with the reality of a lost love and the indifference of a once-beloved partner. With its catchy refrain and poignant verses, “Cae de Una” resonates with anyone who has experienced the ups and downs of love, capturing the essence of heartache and the struggle to move on. Through their powerful vocals and emotive delivery, Capó and Martin invite listeners to reflect on the bittersweet nature of love, making this song a relatable anthem for those navigating the complexities of the heart.

Singer: Pedro Capó & Ricky Martin

En algún bar
Tú bailas sin mí
Sabrá Dios a quién le acercas la piel
Para olvidar tu amor por mí

In some bar
You dance without me
God knows who you touch
To forget your love for me

Seguro que estás
Borracha y feliz
Bañana en Chanel, con el vestido aquel
Corto que te conseguí (eh)

I’m sure you’re
Drunk and happy
Tomorrow in Chanel, with that dress
Short that I found for you (eh)

Ay, amor, qué dolor
Yo pensaba que te conocía
Ay, amor, ¿qué no ves?
Que cuando un hombre adora a una mujer
Y ella le hace mal (eh)

Oh, love, what a hurt
I thought I understood you
Oh, love, why don’t you see?
When a man loves a woman
And she hurts him (eh)

Cae de una, cae de una, cae de una (cae)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (solo)
Cae de una, cae de una, cae de una (muere)

Fall for it, fall for it, fall for it (fall)
Fall for it, fall for it, fall for it (cry)
Fall for it, fall for it, fall for it (alone)
Fall for it, fall for it, fall for it (die)

Me traiciona la mente
Te vendiste inocente, eh
Pero a ti te divierte
Que me duela perderte

My thoughts betray me
You pretended to be innocent, eh
But you find it amusing
Losing you hurts

Me desvelo con tu ausencia y tu maldita indiferencia
Hacia mí (oh-oh-oh)

I lose sleep over your absence and your damn indifference
Towards me (oh-oh-oh)

Ay, amor, qué dolor (qué dolor, qué dolor)
Yo pensaba que te conocía
Ay, amor, ¿qué no ves? (¿No lo ves?)
Que cuando un hombre adora a una mujer
Y ella le hace mal (Wooh)

Oh, love, what a hurt (what a hurt, what a hurt)
I thought I understood you
Oh, love, why you don’t see? (Don’t you see?)
When a man loves a woman
And she hurts him (Wooh)

Cae de una, cae de una, cae de una (cae)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (sufre solo, muere solo)
Cae de una, cae de una, cae de una (muere)

Fall for it, fall for it, fall for it (fall)
Fall for it, fall for it, fall for it (cry)
Fall for it, fall for it, fall for it (suffer alone, die alone)
Fall for it, fall for it, fall for it (die)

Cae de una, cae de una, cae de una (cae)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (solo)
Cae de una, cae de una, cae de una (muere)

Fall for it, fall for it, fall for it (fall)
Fall for it, fall for it, fall for it (cry)
Fall for it, fall for it, fall for it (alone)
Fall for it, fall for it, fall for it (die)

Un hombre sufre cuando una mujer lo trata mal
(Cuando el hombre sufre)
Cae, llora, sufre, muere solo (solo)
Solo

A man suffers when a woman treats him badly
(When the man suffers)
He falls, cries, suffers, dies alone (alone)
Alone