Bukkal – Lyrics Meaning in English – Garry Sandhu
Singer: Garry Sandhu
Music: Josh Sidhu
Lyrics: Garry Sandhu
Tenu keha c gal yaari tak rehn de
Nibne ni pyaar metho
Menu kala rehn de
I told you let’s just stay friends
I can’t fulfil love
Let me be alone
Ek na mani ech tera koi plan c
Taahi ta kahindi c akhan ch akhan pen de
You didn’t listen to me, you might have a plan in this
That’s why you used to say let the eyes make contact
Loka nu ki dasssa sanna dhakke ho gaye
Haan g dhakke ho gaye
O sanu mada keh ke shad gaye
Ho saatho add gaye
What shall I tell people that she betrayed me
Yes, she betrayed me
She spoke ill of me and left
She got separated from me
Bukkal de nigah dia…(x2)
Bukkal de nigh dia pa ke aadatan
Ho sanu barfan ch chad gaye (x3)
Warmth of embrace… (x2)
After getting us used to the warmth of their embrace
They left us in the snow (x3)
Akhan de vich aakhan pa ke milya kinni vaari c
Meri keemti cheez mein odho otto sab kuj haari c
Tenu v pata tu kismat meri likhti maadi c
Tere ditte dillase de naal zindagi apni haari c
Making eye contact, she met me many times
My precious thing, I lost all on her, at that time
You also know that you wrote my bad fate
With the consolation that you gave me, I lost my life
Aakhan rovan raata nu e din vich onu labdiyan ne
Mere nal parivaar nahi ae roj dilla nu thagg dia ne
Tutya jiha reh lga
Ki jaagda mein te ki sonda haaye
My eyes cry at night and seek for her in day light
My family is not with me, this hurts my heart every day
I stay broken hearted
Don’t know when I’m asleep and when awake
Je o mainu mill e jaandi rabba tera ki janda
Je din chaar hass lenda rabba tera ki janda (x2)
If I had found her, God, what have you got to lose
If we would have laughed few days, God, what have you got to lose (x2)
O karke sanu use gaye
Kar zindagi vich confuse gaye
Garry sandhu changa ni
De ke eh excuse gye
She used me
Confused us in life
Garry Sandhu is not good
She gave this excuse (before leaving)
Oh yaadan oh taare
Jeevan kide mein sahare
Saamb saamb ke rakhe c tu mere li sab laare
Those memories, those stars
On whom should I live
You kept all your excuses for me
Mere li sab laare (x2)
All your excuses for me (x2)
Thank you yaaran da vaise banda hi aa
Mainu kr oho add gye
Thank you is necessary for you
She abandoned me
Bukkal de nigah dia…(x2)
Bukkal de nigh dia pa ke aadatan
Ho sanu barfan ch chad gaye (x3)
Warmth of embrace… (x2)
After getting us used to the warmth of their embrace
They left us in the snow (x3)
Je o mainu mill e jaandi rabba tera ki janda
Je din chaar hass lenda rabba tera ki janda
If I had found her, God, what have you got to lose
If we would have laughed few days, God, what have you got to lose
