Bon Dia – Lyrics Meaning in English – Niña Pastori

“Bon Dia” (Good Morning) sung by Niña Pastori, is a vibrant and heartfelt ode to life and the simple pleasures that make each day special. This song captures the essence of living in the moment, appreciating the beauty of nature, and connecting with loved ones. With its melodic rhythms and reflective lyrics, “Bon Dia” invites listeners to embrace the warmth of the sun, the joy of a perfect morning, and the love that binds us all. The song’s journey through the streets of Barcelona adds a nostalgic touch, making it not only a tribute to the city but also a celebration of the simple, yet profound experiences that shape our lives.

Singer: Niña Pastori

Bon día, ha despertado azul el cielo
El sol calienta la mañana
La temperatura está perfecta
Un cafetillo, una tostada
Agradecí’a con la vida
Una no sabe lo que pasa (pasa)

Good morning, the sky wakes up blue
The sun heats the morning
The temperature is perfect
A small coffee, some toast
Grateful to life
One never knows what will happen (happen)

Que solamente es un segundo (que existe)
Y los momentos llevan al adéu
La vida tiene tanto bueno
Que no puedes perder el tiempo
Mira los ojo’ de ese niño
Tiende la mano a algún abuelo

It’s just a single moment (that exists)
And moments lead to goodbye
Life has so much good
That you can’t waste time
Look into that child’s eyes
Extend a hand to an elder

Descubre el sol cuando amanece
No te lo pierda’ al esconderse (y mira)
Anda descalzo por la hierba (siente)
La brisa que te da la vida

Discover the sun when it rises
Don’t miss it when it sets (and watch)
Walk barefoot on the grass (feel)
The breeze that gives you life

Paso por esa Rambla de mis sueño’
Y me detengo con tus beso’
Te miro mil veces, te respeto
Muero en la belleza de tu cielo
Me pierde el azul de tu deseo
Eres diferente, por eso te quiero

I walk through that Rambla of my dreams
And stop with your kisses
I look at you a thousand times, I respect you
I die in the beauty of your sky
I’m lost in the blue of your desire
You’re different, that’s why I love you

Que yo me voy pa Barcelona
Que a mí me gusta lo que hay aquí
Que yo me voy pa Barcelona
Esta canción te la canto a ti
Que yo me voy pa Barcelona
Y que se vaya el que se quiera i’
Que yo me voy pa Barcelona
Yo te camelo, y bona nit

I’m heading to Barcelona
Because I love what’s here
I’m heading to Barcelona
This song is for you
I’m heading to Barcelona
Let those who want to leave go
I’m heading to Barcelona
I adore you, and good night

Bon día, despierta pronto, estás a tiempo
Abre la puerta y dame un beso
No disimules lo que siente’
Tarde o temprano cantaremo
Nos une un hilo que es muy fuerte
No va a romperse fácilmente (mira)
Que no se parta aunque lo intentes (piensa)
Que con amor todo se olvida

Good morning, wake up soon, you’re on time
Open the door and give me a kiss
Don’t hide what you feel
Sooner or later, we’ll sing
We’re connected by a strong thread
It won’t break easily (look)
It won’t snap even if you try (think)
With love, everything is forgotten

Paso por esa Rambla de mis sueño’
Y me detengo con tus beso’
Te miro mil veces, te respeto
Muero en la belleza de tu cielo
Me pierde el azul de tu deseo
Eres diferente, por eso te quiero

I walk through that Rambla of my dreams
And stop with your kisses
I look at you a thousand times, I respect you
I die in the beauty of your sky
I’m lost in the blue of your desire
You’re different, that’s why I love you

Que yo me voy pa Barcelona
Que a mí me gusta lo que hay aquí
Que yo me voy pa Barcelona
Esta canción te la canto a ti
Que yo me voy pa Barcelona
Y que se vaya el que se quiera i’
Que yo me voy pa Barcelona
Yo te camelo, y bona nit

I’m heading to Barcelona
Because I love what’s here
I’m heading to Barcelona
This song is for you
I’m heading to Barcelona
Let those who want to leave go
I’m heading to Barcelona
I adore you, and good night

Que yo me voy pa Barcelona
Que a mí me gusta lo que hay aquí
Que yo me voy pa Barcelona
Esta canción te la canto a ti
Que yo me voy pa Barcelona
Y que se vaya el que se quiera i’
Que yo me voy pa Barcelona
Yo te camelo, y bona nit

I’m heading to Barcelona
Because I love what’s here
I’m heading to Barcelona
This song is for you
I’m heading to Barcelona
Let those who want to leave go
I’m heading to Barcelona
I adore you, and good night