Bien Duro – Lyrics Meaning in English – C. Tangana

“Bien Duro” (Very Tough) is a dynamic track by the acclaimed Spanish artist C. Tangana, known for his unique blend of urban sounds and reflective lyrics. In this song, Tangana explores themes of indulgence, uncertainty, and the complexities of relationships within the vibrant nightlife. The lyrics vividly depict a carefree attitude, juxtaposing moments of celebration with a sense of confusion and introspection. As he navigates through parties and personal connections, Tangana captures the essence of living in the moment, even when faced with difficulties. With its catchy chorus and engaging rhythm, “Bien Duro” invites listeners to embrace life’s ups and downs, making it a memorable addition to Tangana’s impressive discography.

Singer: C. Tangana

Tirando billetes de cien (cien)
En un culo que no sé de quién (No sé, no sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien
Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién (No sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien

Throwing hundred-dollar bills (hundred)
At a booty I don’t know whose (I don’t know, I don’t know)
I love you, but I don’t know
When we’re feeling bad, I have a good time
Throwing hundred-dollar bills
At a booty I don’t know whose (I don’t know)
I want you, but I don’t know
When things are bad, I have a good time

Duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal
(Duro)

Tough
Tough
I have a great time when it’s tough
Tough
When things are tough, I have a great tough time
Hard
I have a great tough time
Hard
When things are tough
(Tough)

Loco por la chapa cuando se desata
Bótamelo guapa vengo full de paca
El bicho no se muere hasta que no se mata
Y a mí este whisky ya no me hace ná’
Llega el madrileño le cambia la cara
Cuando estoy delante a ti ya no te para
Es la onda europea y suena más cara
Y a mí este whisky ya no me hace ná’

Crazy for the girl when she gets wild
Throw me away, pretty, I’m fully loaded
The party doesn’t stop until it’s over
And this whiskey doesn’t do anything for me anymore
The guy from Madrid changes his face
When I’m in front of you, he can’t stop
It’s the European vibe, and it sounds fancier
And this whiskey doesn’t do anything for me anymore

Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién (No sé)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien

Throwing hundred-dollar bills
At a booty I don’t know (I don’t know)
I want you, but I don’t know
When things are bad, I have a good time

Duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal
(Duro)

Tough
Tough
I have a great time when it’s tough
Tough
When things are tough, I have a great tough time
Hard
I have a great tough time
Hard
When things are tough
(Tough)

Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Cuando entro al club
Ya no sé quién eres tú
Eso es así

When I enter in the club
I can’t recognize you
When I enter in the club
I can’t recognize you
That’s all

La gente me ve hacerlo y dice se hace así
Todo lo que visto me lo dan de free
Pero el Dior que era pa’ ti
Es dinero que perdí
Eso es así
Me vienen a ofrecer, tengo (Cash)
Si necesitas algo, me puedes pedir
Vamos todos cargaos, lento
Nadie quiere un mono parau por aquí
La gente me ve hacerlo y dice se hace así
Todo lo que visto me lo dan de free
Pero el Dior que era pa’ ti
Es dinero que perdí
Eso es así

People see me do it and say it’s done this way
Everything I wear, they give it to me for free
But the Dior that was for you
Is money I lost
That’s all
They come to offer me, I have (cash)
If you need something, you can ask me
We all come loaded, slowly
No one wants a broken monkey around here
People see me do it and say it’s done this way
Everything I wear, they give it to me for free
But the Dior that was for you
Is money I lost
That’s all

Tirando billetes de cien
En un culo que no sé de quién (Duro)
Te quiero pero yo qué sé
Cuando estamos mal lo paso bien

Throwing hundred-dollar bills
At a booty I don’t know whose (Tough)
I want you, but I don’t know
When things go wrong, I have a good time

Duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal lo paso bien duro
Duro
Lo paso bien duro
Duro
Cu-cuando estamos mal
(Duro)

Tough
Tough
I have a great time when it’s tough
Tough
When things are tough, I have a great tough time
Hard
I have a great tough time
Hard
When things are tough
(Tough)

Cuando entro al club (club)
Ya no sé quién eres tú (tú)
Cuando entro al club (club)
Ya no sé quién eres tú (tú)
Cuando entro al club

When I enter the club (club)
I can’t recognize you (you)
When I enter in the club (club)
I can’t recognize (you)
When I enter in the club

Eso es
Eso es

That’s it
That’s it