BFAM – Lyrics Meaning in English – Tarsem Jassar & Kulbir Jhinjer
Singer: Tarsem Jassar & Kulbir Jhinjer
Music: Sehaj D.o.c
Lyrics: Tarsem Jassar
Ho Punjab de jane aan
Dil khetan jehe ne
Khul ke jeonde
Uchi hekkan jehe ne (x2)
Born in Punjab
Heart is like the fields
Live life to the fullest
Are like the loud noises (x2)
Akhan vich annkhi suroor chalde
Oh sadde yaariyan de
Yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Ni sadde yaariyan de
In our eyes is the sense of self-respect/pride/honour
Of our friendship
The tales of our friendship are famous
Of our friendship
Sardariyan de kisse door door chalde
Ni sadde yaariyan de
Yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Ni sadde yaariyan de
Tales our leadership are spread far and wide
Of our friendship
The tales of our friendship are famous
Of our friendship
Jehde bohateyan de yaar
Saddi ohna naal bande na
Chugalkhoran de naal
Tolaneyan ch rahe na
Who are friends with many people
We don’t get along with those people
With gossipers
We don’t hang out
Ho yaariyan de hisaban aala jod koyi na
Ho Jassar te Jhinjer da tod koyi na
Ho nazran ton bas sanu malik bachaunda
Ho kamm bole sadda paaya shor koyi na
In friendship, we have no competition
Jassar and Jhinjer (Singers) has no match
Oh, from the evil eye, only the god saves us
Our work speaks, we did not make any noise
Ho yaaran pichhe vair vi zaroor chalde
Ni sadde yaariyan de
Yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Ni sadde yaariyan de
Sardariyan de kisse door door chalde
Ni sadde yaariyan de
Yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Ni sadde yaariyan de
For friends, we deal even with enemies
Of our friendship
The tales of our friendship are famous
Of lour friendship
Tales our leadership are spread far and wide
Of our friendship
The tales of our friendship are famous
Of our friendship
We can do it, do it just like this
We can do it, do it just like this
We can do it, do it just like this
We can do it, do it just like this
Ho munh dhake ne badane aana
Akhan ton pachhane
Ni tu chobbar nu aayi lagge
Pattan rakaane
Assi pattan de na laiye paye
Raund ne sirhane
Sadde pairan de nishaan
Jithe rakhan zamane
Sadde tole vich dass kithe
Lalli shalli teeke
Ho dekh sardar aunda
Lakha vich dikhe
Bada zor laaya kaiyan
Assi nahio vike
Ho na vi jeone lekh
Maal kinne likhe
Face is covered with mask
Recognize with eyes
Seems like you have come to boy
To seduce him, girl
We don’t have in pocket
Guns are under our pillow
Our footprints
The world remembers
In our group, tell me
Where does any dick or harry stays
See, A Sikh man is coming
Looks like one in a million
People tried hard
We didn’t get sold
That will happen
Which god has written in fate/destiny
Aithe soorme nu surme di taar pattdi
Muchh dassdi stand khadi suche jatt di
Pakkiyan de hunde ohdon fire dekh li
Ghar beeron jehi maar badkar pattdi
Here, to the warrior, the stroke of the kohl attracts
Upward twisted moustaches tell the stand of a pure Jatt
That time real bullets will fire
Wife like beero is a bad luck in house
Its we gone do, do it just like this
Ho jehde sathon bahle choor choor chalde
Assi ohna da hi balliye garoor thallde
Ho paave ne scheme’an gayi shor kal de
Who get envious from us
We break their egos’, girl
Some newbies are plotting schemes
Te sadde yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Te sadde yaariyan de kisse ne mashoor chalde
Ho sadde yaariyan de kisse ne mashoor chalde
And, the tales of our friendship are famous
And, the tales of our friendship are famous
Oh, the tales of our friendship are famous
