Beleck – Lyrics Meaning in English – Aya Nakamura

Beleck means to look out. The singer urges for better moves as she talks to her partner and asks him to switch positions for greater satisfaction. She warns him to watch out before acting upon stuff.

Singer – Aya Nakamura

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Beleck à, eh-eh-eh (beleck à)
Beleck à, eh (beleck à)
Beleck à, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Look out, eh-eh-eh (look out)
Look out, eh (look out)
Look out, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Il me dit, “Comment tu bombes?”
“Comment tu fais la meuf?”
Mais on dirait qu’tu kiffes le mood

He said to me, “How do you bomb?”
“How do you do the girl?”
But you seem to like the mood

Il me dit, “Comment tu bombes, bombes, bombes?”
Tu bombes, bombes, bombes
T’es dans le truc, mm, mm (t’es dans le truc)
Tu fais des trucs de fou (tu fais des trucs)

He says to me, “How you bomb, bomb, bomb?”
You bomb, bomb, bomb
You in the thing, mm, mm (you in the thing)
You do crazy things (you do things)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Beleck à, eh-eh-eh (beleck à)
Beleck à, eh (beleck à)
Beleck à, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Look out, eh-eh-eh (look out)
Look out, eh (look out)
Look out, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh) (c’est Max à la guitare et Seny au piano)
Beleck à, eh-eh-eh (j’sais qu’t’entends le piano)
Beleck à, eh (à la guitare, la piano)
Beleck à, eh-eh-eh (piano, piano, piano)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh) (it’s Max on the guitar and Seny on the piano)
Look out, eh-eh-eh (I know you hear the piano)
Look out, eh (on guitar, piano)
Look out, eh-eh-eh (piano, piano, piano)

C’est Max à la guitare et Seny au piano (c’est Max à la guitare)
J’sais qu’t’entends le piano (j’sais qu’t’entends le piano)
À la guitare, la piano (à la guitare, la piano)
Piano, piano, piano

It’s Max on guitar and Seny on piano (it’s Max on guitar)
I know you hear the piano (I know you hear the piano)
On the guitar, the piano (on the guitar, the piano)
Piano, piano, piano

Il veut catchana baby, doucement
Me chopper doucement
Lui il a la gâchette, ouh, c’est mort
Il veut m’trémousser

He wants to switch positions baby, gently
Grab me gently
He has the trigger, ooh, it’s dead
He wants to jiggle me

Tu fais le gang, gang, gang (gang)
Mais j’sais qu’t’es chou, chou, chou (chou)
Entre quatre murs, murs, murs (chouchou)
Avec moi t’es chou (chouchou, chouchou)

You do the gang, gang, gang (gang)
But I know that you’re cabbage, cabbage, cabbage (darling)
Between four walls, walls, walls (darling)
With me, you’re cabbage (darling, darling)

Eh (eh) eh-eh-eh (chouchou)
Beleck à, eh-eh-eh (chouchou)
Beleck à, eh (chouchou)
Beleck à, eh-eh-eh (chouchou)

Eh (eh) eh-eh-eh (darling)
Look out, eh-eh-eh (darling)
Look out, eh (darling)
Look out, eh-eh-eh (darling)

Eh (eh) eh-eh-eh (il veut catchana baby, doucement)
Beleck à, eh-eh-eh (me chopper doucement)
Beleck à, eh (lui il a la gâchette, ouh, c’est mort)
Beleck à, eh-eh-eh (il veut m’trémousser)

Eh (eh) eh-eh-eh (he wants to switch positions baby, gently)
Look out, eh-eh-eh (clap me gently)
Look out, eh (he has the trigger, ooh, it’s dead)
Look out, eh-eh-eh (he wants jiggle me)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Beleck à, eh-eh-eh (beleck à)
Beleck à, eh (beleck à)
Beleck à, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Eh (eh) eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Look out, eh-eh-eh (look out)
Look out, eh (look out)
Look out, eh-eh-eh (eh-eh-eh)

Eh (eh) eh-eh-eh (c’est Max à la guitare et Seny au piano)
Beleck à, eh-eh-eh (j’sais qu’t’entends le piano)
Beleck à, eh (à la guitare, la piano)
Beleck à, eh-eh-eh (piano, piano, piano)

Eh (eh) eh-eh-eh (it’s Max on the guitar and Seny on the piano)
Look out, eh-eh-eh (I know you hear the piano)
Look out, eh (to the guitar, piano)
Look out, eh-eh-eh (piano, piano, piano)

Tu veux faire ça comme ça?
Tu veux faire ça comment?
Tu veux faire ça comme ça?
Tu veux faire ça comment? (Yeah)

Do you want to do it like this?
How do you want to do this?
Do you want to do it like this?
How do you want to do this? (Yeah)

Tu veux faire ça comme ça? (C’est parti)
Tu veux faire ça comment? (J’lui ai dit que c’est parti)
Tu veux faire ça comme ça? (C’est parti)
Et vas-y c’est (?) Eh

You wanna do it like that? (Let’s go)
How do you want to do this? (I told him it’s gone)
Do you want to do it like that? (Let’s go)
And go ahead, it’s (?) Hey

J’l’ai matrixé
J’lui ai dit c’est parti

I matrixed him
I told him, let’s go