BB – Lyrics Meaning in English – Emilia Mernes & MYA

“BB” is a collaborative track by Emilia Mernes and MYA that delves into themes of empowerment and moving on from a past relationship. With its catchy beats and poignant lyrics, the song captures the essence of newfound independence and self-assurance. Emilia Mernes and MYA’s dynamic vocals complement each other, creating a compelling narrative of resilience and strength. As the music unfolds, listeners are drawn into a captivating journey of self-discovery and liberation. “BB” serves as a powerful anthem for anyone seeking to break free from the past and embrace a brighter future.

Singer: Emilia Mernes & MYA

Mientes y yo creyéndote
Y dejándome llevar por tu carita de inocente
Y ya me di cuenta de eso no tienes na’
Nena, te quedaste sola
Y ahora que me ves mejor te acercas
Quiere otra chance pero ya no (y suena MYA)

You lie still I believed you
And let myself be carried away by your innocent face
And now I realize you have nothing
Baby, you’re left alone
And now that you see me better, you come closer
You want another chance but no more (and MYA plays)

Ya no me llames, bebé (bebé)
Bebé (bebé), bebé
Porque yo nunca fui el que la cagué
Bebé, bebé
Lo que me hiciste, que te regrese
Todo ese karma te lo mereces
No me llames, bebé
Bebé, bebé, yeah

Stop calling, baby (baby)
Baby (baby), baby
Because I was never  messed up
Baby, baby
What you did to me, may it come back to you
You deserve all that karma
Don’t call me, baby
Baby, baby, yeah

Lo que me dice’ e’ muy poco interesante
Haciendo fila pa’ poder recuperarme
Puede que tarde, se te hizo tarde
Con esa carita de perrito mojado
Mucha pena no va’ a darme
Si no contesto tu llama’ del WhatsApp tú me tira’
Te puse un stop, te bajé tu autoestima
Y yo que te quería de acá hasta la China
Y vos te estás perdiendo a la más rica de Argentina

What you say isn’t interesting
I’m waiting in line to recover myself
It might take time, you’re too late
With that sad puppy face
I won’t feel sorry for you much
If I don’t answer your WhatsApp calls, you throw me
I stopped it, lowered your self-esteem
And I, who wanted you from here to China
And you’re missing out on the richest one in Argentina

Yeah, yeah, yeah
Hoy salgo pa’ la calle, yeah
Pasé de página, ya me cansé
No estoy pa’ esas, ya borré cassette (Emilia)

Yeah, yeah, yeah
Today I’m going out on the street, yeah
Turned the page, I’m tired now
I’m not into that anymore, I erased the cassette (Emilia)

Ya no me llame’, bebé
Bebé, bebé
Porque yo nunca fui el que la cagué
Bebé, bebé
Lo que me hiciste, que te regrese
Todo ese karma te lo mereces
No me llames, bebé
Bebé, bebé

Stop calling, baby
Baby, baby
Because I was never  messed up
Baby, baby
What you did to me, may it come back to you
You deserve all that karma
Don’t call me, baby
Baby, baby, yeah

Y si te da el contestador
Deja tu mensaje, mi amor
Y pero no prometo, baby, volver a llamarte
Es que ahora ‘toy comiendo
Más rico que antes, que antes
Y se me hizo fácil
Baby, para mí olvidarte ha sido fácil
Y ya me contaron, ‘tás arrepentida
Porque te perdiste al hombre de tu vida

And if you get the answering machine
Leave your message, my love
But I don’t promise, baby, to call you back
Because now I’m eating
Better than before, than before
And it was easy for me
Baby, forgetting you has been easy for me
And I already heard, you’re regretful
Because you lost the man of your life

Ya no me llames, bebé (bebé)
Bebé (bebé), bebé
Porque yo nunca fui el que la cagué
Bebé, bebé
Lo que me hiciste, que te regrese
Todo ese karma te lo mereces
No me llames, bebé
Bebé, bebé, yeah

Stop calling, baby (baby)
Baby (baby), baby
Because I was never  messed up
Baby, baby
What you did to me, may it come back to you
You deserve all that karma
Don’t call me, baby
Baby, baby, yeah

Te quedaste solo
Y ahora que me va mejor tú vuelves
Quiere otra chance, pero ya no
Es Argentina mami

You were left alone
And now that I’m doing better, you come back
You want another chance, but no more
It’s Argentina, baby