Bandook – Lyrics Meaning in English – Nirvair Pannu
Singer: Nirvair Pannu
Music: Deep Royce
Lyricist: Nirvair Pannu
Gal sun sirre diye mutiyare
Ni vi paake langdi ae
Ainvien kyun chori chori takk ke
Tu mittran vall khangdi ae
Listen to me beautiful girl
You passby me in shyness
Why do you look towards me stealthily
You cough towards us
Ho jatt nu pyar tere naal sohniye
Bura hun hoya mera haal sohniye
Tu kargi kamal sachi patt honiye
Hun tera yaar tere naal sohniye
Jatt loves you, girl
His condition is getting worst, girl
You have done something great, Girl
Now, your friend is with you, girl
Aashqui ch pair pehlan main si rakheya
Darda si ainvien na main jawaan patteya
Zindagi da hun tan eh route ho gaya
Tere piche gabru bandook ho gayaa
Earlier he has never stepped into love life
He was scared of falling I love
Now, it has become route of his life
The boy has become gun, after you
Oh wekhi hun ek paase laade heeriye
Munde di haye zindagi banaa de heeriye
Take one decisicon (either say ‘yes’ or ‘no’), girl
Make the boys life, girl
Tere naal zindagi bitauni jatt ne
Eh jind sachi tere naam laauni jatt ne
Sochi na main foki jehi gal karda
Tere piche jana pal pal marda
Jatt wants to spent his life with you
Jatt wants to name his life on behalf of you
Do not think that I am just talking in air
He is dying every second without you
Oh hor hun fabbni ni ankh meri nu
Tere jehi labhni ni ankh meri nu
Ainvien gallan gallan vich taal naal dayin
Sone jehe gabru haaye maar naa dayin
Now no other girl will suit to my eyes
My eyes could not find any other girl like you
Don’t ingnore him just like that
The boy is like gold, don’t kill him
Oh mapeyan da ladla ae son goriye
Ladan naal rakhun meri mann goriye
He’s the only son of his parents
Mark my words, I will keep you with lots of love and pampering
Ankh lal dil nahiyon kala jatt da
Sachi ni subhah nahiyon maahda jatt da
Rakhunga banake tainu rani apni
Banugi mishal ni kahani apni
Aankh laal hai par dil kaala nahi hai Jatt ka
Sach me, swabhav bura nahi hai Jatt ka
Tumhe apni raani bana ke rakhunga
Apne pyaar ki kahani ek misaal banegi
Jatts eyes are red but heart is not black
Jatts temperament is also not bad
I will keep you like my queen
Our story will become an example for others
Oh allhadan ch gal udd giyan muchh di
Har kudi mittran da naam puchh di
Atthri di rakhda aan look balliye
Puchhi pistol aan group balliye
Girls are talking about my moustaches
Every other girl is asking my name
We keep different attitude, girl
You can ask, our group is of guns, girl
Oh roohan naal karle karar sohniye
Guru ghare lawaan layiye chaar sohniye
Udeek diyan pind wali shaa meri ni
Tere bare puchdi ae maa meri ni
Make connections with soul, girl
We’ll take 4 vows in Gurudwara (Sikh Temple), girl
The shade of my village is waiting for me
My mom is asking about you
Oh nahiyon Nirvair Pannu piche hatt da
Rabb wangu sacha ae stand jatt da
Nirvair Pannu (Lyricist) will not step back
His stand is as strong as God
Ni tu ainvien kaahnu aadiye
Gal karan tu sangdi ae
Gal sun sirre diye muttiyare
Why are you still stubborn
You are shy of talking
Listen to me beautiful, girl
