MastiPunjabi to EnglishSwag

Balgari – Lyrics Meaning in English – Harvi 

Singer: Harvi 
Music: RXTRO
Lyrics: Harvi 

Ho Gucci Da Print Hove Jide Utte Jadeyan
Angelina Ne C Jeda Hatha Vich Fadeyan .
Tag Utte Likh Mera Name Chahida E

On which Gucci is printed
Which Angelina was holding in her hand
I want it with a tag of my name

Menu Vi Yaara Ve Ohi Same Chahida E
Mera Chaa Viche Reh Geya Ve Phulkari Da

I also, my love, want that exact same (bag)
My desire of phulkari (a type of dress) remains incomplete

Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da 
Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da 

Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari
Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari

Abroad Choose Kitte Main Padhayi Tere Karke
Duabe O Canada Uddi Ayi Tere Karke

I chose my higher education abroad, for you
From Doaba to Canada, I came, for you

Jaan Jaan Keh Ke Meri Kad Layi Si Jaan
Jann Jann Talli Utte Firdi Tikai Tere Karke
Russi Nu Manala mere B-Day Te Farrari Manke

Calling me your life you took away my life
I kept my life on palm, for you
Convince the upset one (me) by buying Ferrari on my birthday

Le De Chup Chap Jatti Di Garrai Mann Ke
Nal Ankha Utte Shade Nal Behjii Anad Laavi Tu
Savari Da

Get it for me quietly, understanding it my insistence
And sit with shades on eyes, with me and enjoy
The ride

Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da 
Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da

Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari
Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari

Ve Tere Kitte Vade Tenu Yaad Main Davaundi A
Satauna Mera Bannda Te Tahi Main Sataundi A

I’m reminding you of the promises you made
It’s my duty to annoy you that’s why I’m annoying you

Nakhre Ta Hain Ge Uchhe Ena Nu Na Ginn Ve
Saukha Tenu Chedi Di Da Langhe Mera Din Ve

My tantrums are high, don’t count them
Teasing you, my day goes by peacefully

Tu Vi Maan Jeha Rakh Leya Kr Ve , Mera Vichari Da

You also keep my respect, (me) the innocent soul

Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da
Swarovski Di Chanjara Ik Le De
Te Koka Bulgari Da

Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari
Buy me a pair of Swarovski anklets
And a nose ring from Bulgari

Tikka , Tikka, Tikka Sohniyaan
Tikka, Tikka , Tikka
Closet Khali Kuddi Da
Ve Tu Rakheyan Shingaar Ke Pikka
Closet Khali Kuddi Da
Ve Tu Rakheyan Shingaar Ke Pikka

Tikka tikka tikka, boy (Forehead ornament)
Tikka tikka tikka
Girl’s closet is empty
And you’ve kept your pick-up truck all modified and upto date
Girl’s closet is empty
And you’ve kept your pick-up truck all modified and upto date

(Pick-up truck/car is very common in Canada and is fondly called as Pikka by Punjabis over here)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *