Bajo La Mesa – Lyrics Meaning in English – Morat & Sebastián Yatra
“Bajo La Mesa” (Under The Table) is a captivating duet that explores the complexities of unspoken feelings and the delicate dance of love. Performed by the talented Colombian band Morat and the renowned singer Sebastián Yatra, the song beautifully captures the tension of longing and vulnerability that often accompanies romantic attraction. With its relatable lyrics, the song reflects on moments of connection—like a fleeting touch under the table—while questioning the barriers that keep us from expressing our true emotions. The interplay between the two artists adds depth to the narrative, creating a heartfelt journey of love, regret, and the hope of finding one’s way back to each other. As the melodies unfold, listeners are drawn into a world where feelings can be both exhilarating and terrifying, making “Bajo La Mesa” a memorable anthem of modern romance.
Singer: Morat & Sebastián Yatra
Toqué tus pies debajo de la mesa
Quise que pareciera un accidente
Pero tus ojos tienen la destreza de leer mi mente, de leer mi mente
No suelo hablar delante de la gente
Y no sé si fue la última cerveza
O si contigo todo es diferente y perdí la cabeza
I touched your feet under the table
I wanted it to seem like a mistake
But your eyes can easily read my mind, to read my mind
I don’t usually speak in front of people
And I don’t know if it was the last beer
Or if everything with you is different and I’ve lost my mind
¿Cómo puedo hablarte sin hablarte y decir todo?
Debí ensayarlo, pero ya ni modo
How can I talk to you without actually talking and say everything?
I should have practiced, but oh well
Yo sé que tú, tú sientes algo por mí
¿Por qué negar este amor, si lo confirman tus besos?
Yo sé que tú no estás aquí por error
Si estoy muriendo por ti, que me revivan tus besos
Porque si tú no te vas conmigo, no te vas conmigo
No te sorprendas si nunca, nunca jamás te olvido
No te vas conmigo, no te vas conmigo
A menos de que me encuentres, yo seguiré perdido
I know that you’ve feeling for me
Why deny this love when your kisses confirm it?
I know that you’re not here by chance
If I’m dying for you, let your kisses revive me
Because you’re not coming with me, you’re not coming with me
Don’t be surprised if I never, ever forget you
You’re not coming with me, you’re not coming with me
Unless you find me, I’ll remain lost
Como se perdieron las estrellas en la madrugada
Como mi corazón en tu mirada
Como se pierden dos palabras cuando pienso que te digo que te quiero y no me sale nada, y se
Like the stars vanish at dawn
Like my heart in your eyes
Like two words get lost when I try of saying I love you, but nothing comes out, and
Yo sé que tú sientes algo por mí (por mí)
¿Por qué negar este amor, si lo confirman tus besos? (que lo confirmen nuestros besos)
Yo sé que tú no estás aquí por error (no estás aquí por error)
Si estoy muriendo por ti, que me revivan tus besos (que me revivan)
Porque si tú no te vas conmigo, no te vas conmigo (si tú no te vas)
No te sorprendas si nunca, nunca jamás te olvido
No te vas conmigo, no te vas conmigo
A menos de que me encuentres, yo seguiré perdido
I know that you’ve feelings for me (for me)
Why deny this love when your kisses confirm it? (when our kisses confirm it)
I know that you’re not here by mistake (not here by mistake)
If I’m dying for you, let your kisses revive me (let them revive me)
Because you’re coming with me, you’re not coming with me (you’re not coming with me)
Don’t be surprised if I never, ever forget you
You’re not coming with me, you’re not coming with me
Unless you find me, I’ll remain lost
Toqué tus pies debajo de la mesa
Tú sabes bien que no fue un accidente
I touched your feet under the table
I wanted it to seem like a mistake
