Bajo el Agua – Lyrics Meaning in English – Manuel Medrano

This song is about a man who finds himself falling in love during difficult times. He finds that this love gives him the strength to keep going and survive cold days.  

Singer: Manuel Medrano  

Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar 
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar 
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo 
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza 
Que no se cruce en mi camino 

I want to fly with you, very high someplace 
I’d want to be with you watching the stars above the sea 
I want to find another path, wear my clothes and go out to walk with you  
I want to tell the world that we’re not friends, tell sadness 
To not cross paths with me 

Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar 
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar 
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo 
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza 
Que no se cruce en mi camino 

I want to fly with you, very high someplace 
I’d want to be with you watching the stars above the sea 
I want to find another path, wear my clothes and go out to walk with you  
I want to tell the world that we’re not friends, tell sadness 
To not cross paths with me 

Hoy por que voy 
Contra la fuerza de un submarino 
A conquistar a esa dama que tanto juega conmigo 
Voy por el mundo solo y sin amigos 
Voy dando tantas vueltas sin ningun sentido 
Pero tu ayer cambiaste mi destino 
Me diste vida, mucha más vida que el vino 
Me diste fuerza en los días fríos 
Me diste ganas de extrañarte sin ningún motivo 

Today because I go 
Against the strength of a submarine 
To conquer the lady who plays with me so much 
I go around the world alone and without friends 
I keep going in rounds without any meaning 
But you changed my destiny yesterday 
You gave me life, much more life than what came 
You gave me strength for cold days 
You gave me the desire to miss you without any reason 

Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo 
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza 
Que no se cruce en tu camino 
Que no se cruce, no 
Que no se cruce, no 
Que no se cruce, no 

I want to find another path, wear my clothes and go out to walk with you  
I want to tell the world that we’re not friends, tell sadness 
To not cross paths with you 
To not cross paths, no 
To not cross paths, no 
To not cross paths, no