Baila Conmigo – Lyrics Meaning in English – Soleá Morente

Baila conmigo means dance with me. This song is about a woman who loves to dance. She’s not interested in making new friends or listening to men talk, all she wants is someone to dance with her.

Singer: Soleá Morente

Tengo el corazón encendido
Pero no es por ti que te has creído
Es porque me gusta bailar
No tengo nada de qué hablar
Hoy tengo el guapo subido

I have my heart turned on
But it’s not because of what you believe
It’s because I like dancing
I have nothing to talk about
Today I have the handsome on top

No me interesa hacer nuevos amigos
No quiero que me digas cosas al oído
Llevo el pelo recogido
El rabillo del ojo, lo llevo muy bien definido
Me he puesto mi mejor vestido

I’m not interested in making new friends
I don’t want you to whisper things in my ear
I wear my hair up
The corner of my eye, it’s very well defined
I’ve put on my best dress

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo

I’m sorry if I’ve offended you
But when you talk to me alone
I hear a buzz
And what I want is to dance
Just dance with me

La boca me sabe a caramelo
Los ojos me brillan como dos luceros
Es porque me gusta bailar
No tengo nada que ocultar
Estoy bailando y a nadie espero

My mouth tastes like candy
My eyes shine like two stars
It’s because I like dancing
I don’t have anything to hide
I’m dancing and I wait for no one

No me interesan tus nuevas historias
No quiero que me hables de tus ex novias
Deja de hablar del sistema
El sistema no tiene la culpa de todas tus penas
Y baila con esta morena

I’m not interested in your new stories
I don’t want you to talk to me about your ex-girlfriends
Stop talking about the system
The system is not to blame for all your sorrows
And dance with this brunette

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo
Tú sólo baila conmigo

I’m sorry if I’ve offended you
But when you talk to me alone
I hear a buzz
And what I want is to dance
Just dance with me
Just dance with me

¿Para qué te sirve ser tan listo
Si ni siquiera eres capaz de seguirme el ritmo?

What’s the use of being so clever
If you’re not even able to keep up with my rhythm?