Baagian De Kisse – Lyrics Meaning in English – Tarsem Jassar & Kulbir Jhinjer
Singer: Tarsem Jassar & Kulbir Jhinjer
Music: Beat Inspector
Lyrics: Tarsem Jassar
Oh Pinda Wale Aa
Taan Hi Taan Gall Pinda Wali Ae
Gall Business Di Ni
Gall Hinda Wali Ae
We are of village that’s why
Look is also village like
It’s not the call of business
It’s the call of whole country
Oh Kamare Ch Photo
Teer Wale Babe De
Taan Hi Soch Oh Jhujharu
Singha Wali Ae
In room there’s picture of
God with arrow
That’s why thinking is also
Like that of brave Singh’s
Na Dil Dukh Jave Kisey Vi Ajeej Da
Rakhe Sambh Sambh Jassar Jubaan Nu
Loved one’s hearts does not get upset
That’s why Jassar (Lyricist) chooses his words carefully
Oh Baagiyan De Kissey
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self esteem
Oh Baagian De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
Oh Pinda Wale Aa
Taan Hi Taan Gall Pinda Wali Ae
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
We are of village that’s why
Look is also village like
Buchada Ki Ae Teera
Muhre Hikkan Dhaunde Ne
Bhavein Garhi Bhavein Burj
Ae Taan Baazi Launde Ne
Hakkan Layi Khalaunde Ne
Tagde Nu Dhaunde Ne
Roh Vich Aake Jaikaare Launde Ne
They do not step back
But stand in front of swords
Whether its cold water or cold room
They outplay
Fight for their rights
Defeat egoistic people
In anger they chant their lord’s name
Adab Blood’aa Vich Josh Maare Badka
Nimar Vi Poore Par Chaddiyan Ni Madkan
Putt Dashmesh De Ne Jittanage Har Tha
Keh Di Jaake Tere Oh Wajide Khan Nu
Young bloods are filled with enthusiasm
They are polite but never leave their grace
Son of 10th guru that’s why we’ll win everywhere
Go and tell that to Wajid khan
Oh Baagian De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self esteem
Oh Baagiyan De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
Oh Pinda Wale Aa
Taan Hi Taan Gall Pinda Wali Ae
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
We are of village that’s why
Look is also village like
Beat Inspector!
Oh Kade Nejeyan De Tange
Kade Potte Gaye Wande
Kithe Raahan Vich Kande
Taan Vi Khushi Khushi Lange
Jehde Khange Ohi Tange
Some were hanged
Some were chopped and hung into their moms’ neck
Sometimes have thorns in ways
Still pass them smiling
Those who made noise were killed
Hathi Tegan Naale Khande
Saadi Mehlan Naal Talkhi Aa
Khulliyan Ch Changey
Have swords and knifes in hand
We have problem with palaces
We are better in open places
Naa Naa Saanu Azaman
Assi Tikhe Soolan Ton
Hass Hass Vaar Daiye
Zindagi Asoola Ton
Bahle Kabbe Rulan Ton
Si Na Kahi Bullan Ton
Shahidiyan Baare Taan
Pata Ae School’an Ton
Don’t test us
We are sharp on our principles
We can spend our life smiling
Over our principles
Very firm on rules
Never uttered a word from lips
About martyrdom/sacrifices we have been
Taught from our schools
Dekh Chote Farzand
Kive Datte Si
Na Niva Hon Dittan
Keshri Nishaan Nu
See how stiffly the younger
Sons of tenth guru stood firmly
And didn’t let symbol of
Saffron lay down
Oh Baagiyan De Kissey
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
Oh Baagian De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
Oh Pinda Wale Aa
Taan Hi Taan Gall Pinda Wali Ae
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
We are of village that’s why
Look is also village like
Trolliyan Te Tambu Sadda Kila Dekh Le
Tractor Ae Hatth Utte King Biath Da
Naadan Vicho Laawan Dekh Agg Kadh Da
Taan Vi Vich Sabra De Singh Baith
Look tent on trolly is our palace
Tractor is like elephant on which see, king resides
Look lava in our nerves causes fire
Still Singh’s are siting calmly
Naadan Vicho Laawan Dekh Agg Kadh Da
Taan Vi Vich Sabra De Singh Baith Da
Oh Twaiyan De Sadda Baba Baitha Si
Agg Saarh Di Ni Purkh Mahaan Nu
Look lava in our nerves causes fire
Still Singh’s are siting calmly
Our god sat on hot pan
Still fire didn’t burn our great ancestor
Oh Sarkare Tu Jinna Nu Attwadi Dasdi
Oh Sambhde Ne Border Tamaam Nu
Tussi Roti Hi Jinna Di Ajj Khaunde Firde
Ohi Khade Tohnu Langar Chhakan Nu
Oh government, whom you tell are terrorists
They have been defending many borders
Of whose bread you are snatching today
They are standing to serve you food
Oh Baagian De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
Oh Baagiyan De Kisse
Sunn Sunn Wadde Hoye Aa
Kivein Chaddi Ae Zameen Te Imaan Nu
Oh Pinda Wale Aa
Taan Hi Taan Gall Pinda Wali Ae
We have grown up
Listening lores of rebels
So how can we leave our land and self-esteem
We are of village that’s why
Look is also village like
