Ay Corazón – Lyrics Meaning in English – Cali Y El Dandee

In “Ay Corazón” (Oh Heart) Cali Y El Dandee explore the complexities of heartbreak and unrequited love through poignant lyrics and emotive melodies. The song delves into the struggle of trying to move on from a past love while grappling with the lingering memories and emotions that refuse to fade away. With soulful vocals and heartfelt expressions, the duo captures the bittersweet essence of longing and the pain of letting go. “Ay Corazón” is a heartfelt ballad that resonates with anyone who has experienced the ache of a broken heart.

Singer: Cali Y El Dandee

¿Cómo le explico a mi corazón que ya tienes dueño?
¿Cómo se olvida cada recuerdo que hace llorar?
Cali y El Dandee, yaoh
¿Cómo le digo que en el amor no valen los sueños?
¿Cómo mentirle y que no se muera si tú no estás?

How do I explain to my heart that you already have an owner?
How do I forget every memory that makes me cry?
Cali and El Dandee, yaoh
How do I tell it that dreams don’t count in love?
How do I lie to it and keep it from dying if you’re not here?

Ay corazón, corazón, corazón olvídala
Que ella fácil nos olvidó
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó

Oh heart, heart, heart, forget her
She forgot us so easily
That’s what happens when you are in love
With a promise that never came true

Ay corazón, corazón, corazón me duele
Verte llorar por una mujer
Me quedará tan solo recordarte
Cuando en la noche no te pueda ver

Oh heart, heart, heart, it hurts me
To see you cry over a woman
I’ll be left alone remembering you
When I can’t see you anymore at night

Oh oh oh ohh
Extrañaré la forma cómo baila
Oh oh oh ohh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh oh oh ohh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh oh oh ohh
Y no podré decirle que la quiero

Oh oh oh ohh
I’ll miss the way she dances
Oh oh oh ohh
I know it’ll be impossible to forget her
Oh oh oh ohh
I’ll miss her caramel eyes
Oh oh oh ohh
And I won’t be able to tell her that I love her

Quererme nunca fue naturaleza suya
Y nunca supe cuando fue el último beso
Oye esta canción que siempre será tuya
Cada nota dice que por ti estoy preso

Loving me wasn’t her nature
And I never knew when was the last kiss
Listen to this song, it’s always yours
Every note tells I’m imprisoned by you

Dice que te quiero como a nadie
Dice que te tengo en cada hueso
Canto para que de pronto el aire
Te la lleve y traiga tu regreso

It says I love you like no one else
It says I have you in every bone
I sing so that suddenly the air
Carries her away and brings back your return

Ay corazón, corazón, corazón olvídala
Que ella fácil nos olvidó
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó

Oh heart, heart, heart, forget her
She forgot us so easily
That’s what happens when you are in love
With a promise that never came true

Ay corazón, corazón, corazón me duele
Verte llorar por una mujer
Me quedará tan solo recordarte
Cuando en la noche no te pueda ver

Oh heart, heart, heart, it hurts me
To see you cry over a woman
I’ll be left alone remembering you
When I can’t see you anymore at night

Oh oh oh ohh
Extrañaré la forma cómo baila
Oh oh oh ohh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh oh oh ohh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh oh oh ohh
Y no podré decirle que la quiero
Y no podré decirle que la quiero

Oh oh oh ohh
I’ll miss the way she dances
Oh oh oh ohh
I know it’ll be impossible to forget her
Oh oh oh ohh
I’ll miss her caramel eyes
Oh oh oh ohh
And I won’t be able to tell her that I love her
And I won’t be able to tell her that I love her

Y aunque sé muy bien que la quisimos con el alma
También sé que después de la tormenta, llega la calma
Y que con cada lágrima se escribe una canción
Cuando llora el corazón

Even hough I know we loved her with all our soul
I also know that after the storm comes the calm
And that with every tear, a song is written
When the heart cries

Ay corazón, corazón, corazón olvídala
Que ella fácil nos olvidó
Eso te pasa por enamorarte
De una promesa que nunca llegó

Oh heart, heart, heart, forget her
She forgot us so easily
That’s what happens when you are in love
With a promise that never came true

Ay corazón, corazón, corazón me duele
Verte llorar por una mujer
Me quedará tan solo recordarte
Cuando en la noche no te pueda ver

Oh heart, heart, heart, it hurts me
To see you cry over a woman
I’ll be left alone remembering you
When I can’t see you anymore at night

Oh oh oh ohh
Extrañaré la forma cómo baila
Oh oh oh ohh
Ya sé que será imposible olvidarla
Oh oh oh ohh
Extrañaré sus ojos caramelo
Oh oh oh ohh
Y no podré decirle que la quiero
(Cali y El Dandee)

Oh oh oh ohh
I’ll miss the way she dances
Oh oh oh ohh
I know it’ll be impossible to forget her
Oh oh oh ohh
I’ll miss her caramel eyes
Oh oh oh ohh
And I won’t be able to tell her that I love her
(Cali y El Dandee)