Avec Toi – Lyrics Meaning in English – Oboy
Avec Toi translates to ‘with you’. The song depicts a nighttime adventure through the city, where the narrator seeks solace from insomnia and boredom. He invites a companion to join him, promising to forget his worries and indulge in escapades like driving, smoking weed, and enjoying each other’s company.
Singer – Oboy
Dans la caisse
Déshabille-toi dans la caisse
J’ai la pre-fra dans ma veste
In the cash register
Get undressed in the cash register
I have the strike in my jacket
On a grandi dans la hess
J’ai dépensé pour toi
Trouvé du temps pour toi
We grew up in the mess
I spent on you
Found time for you
Trouve-moi à minuit
J’ai souvent d’l’insomnie
Sous ça quand j’conduis
Viens on roule seuls dans la ville
Find me at midnight
I often have insomnia
Under this when I drive
Come on, let’s drive alone in the city
Monte dans la caisse
Viens on s’barre quelque part dans l’Est
J’ai d’la poudre quelque part dans ma veste
Et j’fuis les 22 comme la peste
Get in the crate
Come on, let’s go somewhere in the East
I have powder somewhere in my jacket
And I’m running away from the 22 like the plague
Eh, tue l’ennui
J’veux qu’on s’retrouve à minuit
J’sais que t’aimes mais y’en a qui maudissent
Et j’sais qu’ils aiment pas quand j’souris
Eh, kill the boredom
I want to go meet at midnight
I know that you love but there are some who curse
And I know that they don’t like when I smile
Yeah, ma maman disait vrai
Tant qu’on s’fait discrets
J’ai le cœur si frais
Yeah, my mother said the truth
As long as we are discreet
I have the heart so
Viens plonger dans l’ivresse
Viens on oublie tout de l’après
Come and plunge into intoxication
Come and forget everything afterwards
Trouve-moi à minuit
J’ai souvent d’l’insomnie
Sous ça quand j’conduis
Viens on roule seuls dans la ville
Find me at midnight
I often have insomnia
Under that when I drive
Come on, let’s drive alone in the city
Quand j’suis avec toi
Y’a un tas de choses que j’oublie
Roule avec moi
Dans l’gamos, dans la ville
When I’m with you
There’s a lot of things I forget
Ride with me
In the alliances, in the city
Roule avec toi
J’recompte pour tuer l’ennui
Viens on fume toute la weed
Roll with you
I’ll count again to kill the boredom
Come on, let’s smoke all the weed
Trouve-moi à minuit
J’ai souvent d’l’insomnie
Sous ça quand j’conduis
Viens on roule seuls dans la ville
Find me at midnight
I often have insomnia
Under that when I drive
Come on, let’s drive alone in the city
Quand j’suis avec toi
Y’a un tas de choses que j’oublie
Roule avec moi
Dans l’gamos, dans la ville
When I’m with you
There’s a lot of things I forget
Ride with me
In the alliances, in the city
Roule avec toi
J’recompte pour tuer l’ennui
Viens on fume toute la weed
Roll with you
I’ll count again to kill the boredom
Come on, let’s smoke all the weed
J’arrive, fais des ennemis
Rejoins-moi quand la ville sera rallumée
My, j’charbonne jusqu’à m’abîmer
Quand j’suis avec toi, j’les vois saliver
I’m coming, make enemies
Join me when the city lights up again
My, I burn until I’m damaged
When I’m with you, I see them salivating
My, strass sur toi
Ici les gars pourraient khalass pour toi
Elles font ce qu’elles peuvent mais ne sont pas comme toi
My, rhinestones on you
Here the guys could end up for you
They do what they can but they’re not like you
Elle s’sappent comme toi
Mais ne peuvent faire ça
They wear themselves out like you
But they can’t do that
Trouve-moi à minuit
J’ai souvent d’l’insomnie
Sous ça quand j’conduis
Viens on roule seuls dans la ville
Find me at midnight
I often have insomnia
Under that when I drive
Come on, let’s drive alone in the city
Quand j’suis avec toi
Y’a un tas de choses que j’oublie
Roule avec moi
Dans l’gamos, dans la ville
When I’m with you
There’s a lot of things I forget
Ride with me
In the alliances, in the city
Roule avec toi
J’recompte pour tuer l’ennui
Viens on fume toute la weed
Roll with you
I’ll count again to kill the boredom
Come on, let’s smoke all the weed
Trouve-moi à minuit
J’ai souvent d’l’insomnie
Sous ça quand j’conduis
Viens on roule seuls dans la ville
Find me at midnight
I often have insomnia
Under that when I drive
Come on, let’s drive alone in the city
Quand j’suis avec toi
Y’a un tas de choses que j’oublie
Roule avec moi
Dans l’gamos, dans la ville
When I’m with you
There’s a lot of things I forget
Ride with me
In the alliances, in the city
Roule avec toi
J’recompte pour tuer l’ennui
Viens on fume toute la weed
Roll with you
I’ll count again to kill the boredom
Come on, let’s smoke all the weed
