Anoche – Lyrics Meaning in English – Bacilos
“Anoche” (Last Night) by Bacilos is a captivating song narrating a romantic encounter. With its soothing melodies and heartfelt lyrics, it evokes the beauty of a special night filled with passion and connection.
Singer: Bacilos
Cuando yo era chiquitito mis abuelos se reían
Porque no podía esconder bien nada de lo que sentía
Soy esclavo de mi lengua, su imprudencia no da tregua
Siempre me mete en problemas y ahora que lo pienso bien
Anoche te dije que te quería
When I was little, my grandparents laughed
Because I couldn’t hide anything I felt
I’m a slave to my tongue, its imprudence doesn’t give respite
It always gets me in trouble and now that I think about it
Last night I told you I loved you
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Anoche te dije que te quería
No me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
En toda mi vida
En toda mi vida
It scares me to think about it but it’s what I felt
Last night I told you that I loved you
I won’t ever drink tequila again in my whole life
In my whole life
In my whole life
Hay palabras peligrosas que cambian todas las cosas
Por eso las escondemos, aunque puedan ser hermosas
Dime que piensas hacer con este cuento mujer
Ahora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Anoche te dije que te quería
There are dangerous words that change everything
That’s why we hide them, even though they can be beautiful
Tell me what you plan to do with this story, woman
Now that you know I’m falling into your web
Last night I told you that I loved you
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Anoche te dije que te quería
No me vuelvo a tomar un tequila en toda mi vida
En toda mi vida
En toda mi vida
It scares me to think about it but it’s what I felt
Last night I told you that I loved you
I won’t ever drink tequila again in my whole life
In my whole life
In my whole life
Los fantasmas del amanecer
Me preguntan cómo puede ser
Que sea un tipo tan demente que dice todo como lo siente
Porque yo anoche te dije que te quería
The ghosts of dawn
They ask me how it can be
That I’m such a crazy guy who says everything as he feels it
Because last night I told you that I loved you
Me da miedo pensarlo pero es lo que yo sentía
Anoche pensé que ya no podía
Dejar escapar el billete mayor de la lotería
Esa lotería
Esa lotería
It scares me to think about it but it’s what I felt
Last night I thought that I couldn’t
Let go of the biggest ticket of the lottery
That lottery
That lottery
Dime que piensas hacer con este cuento mujer
Ahora que sabes que estoy cayendo dentro de tu red
Anoche te dije que te quería
Tell me what you plan to do with this story, woman
Now that you know I’m falling into your web
Last night I told you that I loved you
