Amore – Lyrics Meaning in English – Fally Ipupa

The writer is in extreme pain and disheartened. The love in the life of writer disappeared within few moments. He loves her too much but in return she broke his heart. His life without her was like a hell, his life without her love is in vain. 

Singer: Fally Ipupa 

Amore, Amour 
Love, Love 

Amore 
Aigle 

Love 
Eagle 

Encore une fois je me livre 
Mais t’as choisi de me laisser 
Une page se tourne dans mon livre 
Et mi amor m’a blessé 
Je t’ai aimé à mourir mais j’ai fini mal aimé 
Sans toi j’ai du mal à vivre 
Dis-moi qui a eu tort qui s’en dort plein de remords 
Ngai na linga yo mingi, je t’aime jusqu’à la mort 
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa 

Once again I indulge 
But you chose to leave me 
A page turns in my book 
And my love hurt me 
I loved you to death but I ended up unloved 
Without you I find it difficult to live 
Tell me who was wrong who is sleeping full of remorse 
Ngai na linga yo mingi, I love you until death 
Oooh, zongela ngai zongela ngai my baby, zongaaa 

Amore, amour, amore, reviens mon bébé 

Love, love, love, come back my baby 

Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gâché 
Je donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé 
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé 
Reviens 
Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gaché 
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé 
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé 
Reviens 

For you I gave everything, but you ruined everything 
I’ll even give my life to see you my baby 
My life less hard and come back baby  
Come back 
For you I gave everything, but you wasted everything 
I’ll even give my life to see you my baby 
My life less hard and come back baby  
Come back 

Loin de toi c’est l’enfer, loin de toi je souffre 

Far from you it’s hell, far from you I suffer 

Sala mbango o zonga awa 
Sala mbango o zonga awa nazo wa 
Pour moi ça restera toujours nous deux 
Comment j’ai pu laisser ça se briser 
On recommence à zéro, recommencons à zéro 
Amour na ngai eza yo mawa 

Sala mbango o zonga awa 
Sala mbango o zonga awa nazo wa 
For me it will always remain the two of us 
How I could let it break 
We start over, we start over 
Love na ngai eza yo mawa 

Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gâché 
Je donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé 
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé 
Reviens 
Pour toi j’ai tout donne, mais toi t’as tout gaché 
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé 
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé 

For you I gave everything, but you ruined everything 
I’ll even give my life to see you my baby 
Make my life less hard and come back my baby 
Come back 
For you I gave everything, but you wasted everything 
I’ll even give my life to see you my baby 
Make my life less hard and come back my baby 

Reviens 

Come back 

Amore, Amour 

Love, love 

Amore 

Love