Amapolas – Lyrics Meaning in English – Leo Rizzi

This song is about two people who are so in love they believe they are the center of the universe. They spend their days dancing and reading to each other things they write and singing to the poppies.  

Singer: Leo Rizzi   

Tú y yo 
Pensando que somos el centro 
Del universo 
Tú y yo 
Jugando a que salte la tensión 
Y todo se haga fuego 

You and I 
Thinking that we are the centre  
Of the universe 
You and I  
Playing to skip the tension 
And everything will burst into flames 

Y será así 
Hasta que salte la presión 
Y cuando salte la presión 
Te leo lo que te escribí 

And it will be like this 
Until the pressure lifts 
And when the pressure lifts 
I’ll read what I wrote you 

Tú y yo 
Cantándole a las amapolas 
Riéndonos que el río llora 
Y escuchando lo que te escribí 

You and I 
Singing to the poppies 
Laughing that the river cries 
And listening to what I wrote you 

Tú y yo 
Bailando alrededor del río 
Aceptando todo lo que vino 
Bebiéndolo y dejando ir 
Bebiéndolo y dejando ir 
Bebiéndolo y dejando ir 

You and I 
Dancing around the river 
Accepting everything that comes (wordplay: vino also means wine in Spanish) 
Drinking it and letting it go 
Drinking it and letting it go 
Drinking it and letting it go 

Tú y yo 
Jugando a escondernos del sol 
Y todo se haga fuego 

You and I 
Playing hide and seek from the sun  
And everything will burst into flames 

Y será así 
Hasta que salte la presión 
Y cuando salte la presión 
Te leo lo que te escribí 

And it will be like this 
Until the pressure lifts 
And when the pressure lifts 
I’ll read what I wrote you 

Tú y yo 
Cantándole a las amapolas 
Riéndonos que el río llora 
Y escuchando lo que te escribí 
Tú y yo 
Bailando al rededor del río 
Aceptando todo lo que vino 
Bebiéndolo y dejando ir 
Bebiéndolo y dejando ir 
Bebiéndolo y dejando ir 

You and I 
Singing to the poppies 
Laughing that the river cries 
And listening to what I wrote you 
You and I 
Singing to the poppies 
Laughing that the river cries 
And listening to what I wrote you 
You and I 
Dancing around the river 
Accepting everything that comes  
Drinking it and letting it go 
Drinking it and letting it go 
Drinking it and letting it go 

Bebiéndolo y dejando ir 

Drinking it and letting it go