Alma Enamorada – Lyrics Meaning in English – Chalino Sánchez
This song is about a man whose soul has fallen in love with a woman. He asks her if she’s in love with anyone else, and then says that he’s willing to wait for her. He dreams of her and wants a life with her.
Singer: Chalino Sánchez
Tengo el alma enamorada nomás de pensar corazón
De soñarme noche a noche dueño de tu amor
Tengo el alma enamorada muy enamorada, mi bien
Si me das toda tu vida yo te la doy también
My soul is in love just by thinking of your heart
I dream night after night of being the owner of your love
My soul is in love very in love, my good
If you give me your whole life I’ll give you mine too
Tengo el alma enamorada nomás de pensar corazón
De soñarme noche a noche dueño de tu amor
Tengo el alma enamorada muy enamorada, mi bien
Si me das toda tu vida yo te la doy también
My soul is in love just by thinking of your heart
I dream night after night of being the owner of your love
My soul is in love very in love, my good
If you give me your whole life I’ll give you mine too
Di, di si tu corazón
Tiene otro amor o tiene otro cariño
Di, di si no hay otro amor
Porque mi corazón morirá por ti
Say, say if your heart
Has another love or has another darling
Say, say if there isn’t another love
Because my heart would die for you
Yo no sé si tú me quieres, pero yo te puedo esperar
Si me dejas esperando me vas a matar
No me niegues tu mirada porque yo la quiero soñar
Y mi alma enamorada a ti te quiere más
I don’t know if you love me, but I can wait for you
If you leave me waiting you’re going to kill me
Don’t deny me your gaze because I want to dream of it
And my soul in love wants you more
Yo no sé si tú me quieres, pero yo te puedo esperar
Si me dejas esperando me vas a matar
No me niegues tu mirada porque yo la quiero soñar
Y mi alma enamorada a ti te quiere más
I don’t know if you love me, but I can wait for you
If you leave me waiting you’re going to kill me
Don’t deny me your gaze because I want to dream of it
And my soul in love wants you more
Di, di si tu corazón
Tiene otro amor o tiene otro cariño
Di, di si no hay otro amor
Porque mi corazón morirá por ti
Say, say if your heart
Has another love or has another darling
Say, say if there isn’t another love
Because my heart would die for you
