All Night – Lyrics Meaning in English – Chandra Brar
Singer: Chandra Brar
Music: MixSingh
Lyrics: Chandra Brar
Nain rehnde ne surakh
Ve main saari raat rowa
My eyes stay red
I weep all night
Kara vi te kithe kara
Tanhi gal nu lakauwa
Kara vi te kithe kara
Tanhi gal nu lakauwa
If I share then with who I will share
That’s why I hide my problems
If I share then with who I will share
That’s why I hide my problems
Banke tu aaja ve dawa
Tere name di bemari ae
Come as my medicine
I’ve a disease named after you
Ve tere bina Lagdi hi nai
Aankh rondi raat sari ae
Ve tere bina Lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Kinne rishte mora main
Nit de de ke safaiyan
How many proposals I shall turn down
By making up excuses
Mere nal diya jatta
Sab gaya ne viahya
Mere naal diya jatta
Sab gaya ne viahya
All the girls of my age/group, boy
Got married
All the girls of my age/group, boy
Got married
Jism vi le ja haniya
Rooh tan tere to hi Vaari ae
Take my body also, my love
I’ve already lost my soul to you
Ve tere bina lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Ve tere bina lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Channa loka di nigaah ch
Asi kamle te challe
My love, for others’ eyes
We are crazy, insane
Hor kakh vi na maya
Tere bina sade palle
Hor kakh vi na maya
Tere bina sade palle
I’ve nothing else, my love
But only you
I’ve nothing else, my love
But only you
Ve main tan had paar kar ti
Hon age teri vaari aa
I’ve crossed the limits
Now it’s your turn
Ve tere bina Lagdi hi nai
Akh rondi raat saari ae
Ve tere bina Lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Aethe mukar jai na
Dekhe chandra brar aa
Don’t you deny/ turn back
Chandra Brar (Lyricist)
Aunde bure jeh kheyal
Aj kal menu yaar
Aunde bure jeh kheyal
Aj kal menu yaar
I get bad thoughts
These days, my love
I get bad thoughts
These days, my love
Naviya charha ja hania
Wang tere liye khalari ae
Slide new ones, my love
I’ve broken the bangles for you
Ve tere bina Lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Ve tere bina Lagdi hi nai
Aankh rondi raat saari ae
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
Without you, they don’t fall asleep
Eyes weep all night
