Agosto – Lyrics Meaning in English – Alvaro Soler

Álvaro Soler’s song “Agosto” (August) delves into the lingering pain of lost love through evocative imagery and poignant lyrics. The track paints a vivid picture of emotional struggle, set against the backdrop of a perpetual August—a metaphor for enduring heartbreak. As Soler reflects on his separation and the feeling of being an outsider, he captures the essence of a love that, though ended, remains ever-present in his thoughts. The song beautifully conveys the sense of nostalgia and unresolved longing that accompanies the end of a significant relationship.

Singer: Alvaro Soler

Nunca al pasear por la orilla en agosto
Hizo pensar que te fueras con otro
Ya no puedo mas desde que te has ido
Aunque no estés no te vas al olvido
Era una historia de amor
Pero abre ya
Solo siento dolor

I Thought while waking by the shore in August
Did I think you would go with someone else
I can’t handle it since you left
Even though you’re gone, you’re not forgotten
It was a love story
But now it’s over
I only feel pain

Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto

Where will you be, and what path are you on
Without you, I feel like an outsider
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August
Endless, endless August
It’s an endless, endless August
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August

Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
Tengo el calor de los pies en la arena
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Siempre sentí que tú me protegías
Siempre estaré aquí por ti
Da igual donde estés
Yo quiero hacerte feliz

I know that now you don’t remember yourself
There is heat of the sand on my feet
You guide me when I was lost
I always felt safe with you
I will always be here for you
No matter where you are
I just want to make you happy

Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto

Where will you be, and what path are you on
Without you, I feel like an outsider
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August
Endless, endless August
It’s an endless, endless August
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August

Ya no vas a volver no
Y no hay mas que hacer no
Y ahora solo ahora solo quedo yo

Now I won’t return, no
There is nothing to do
Now, I’ll be just me now

Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto

Where will you be, and what path are you on
Without you, I feel like an outsider
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August
Where will you be, and what path are you on
Without you, I feel like an outsider
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August
Endless, endless August
It’s an endless, endless August
I see your face, everywhere I go
It’s like an endless, endless August