Actually I Miss You – Lyrics Meaning In English – Gyeongseo Yeji

The narrator reflects on their youthful innocence when they first met their significant other, cherishing the happy times they spent together. They apologize for not treating their partner well enough and express a deep longing to see them again.

Singer(s): 경서예지(Gyeongseo Yeji)
Lyricist(s): 경서예지(Gyeongseo Yeji)
Composer(s): 경서예지(Gyeongseo Yeji)

Geuttaen uri dul da cheoreopsi
Eorigiman haetna bwa
Taeeona cheoeum seolleneun
Neoreul mannaseo

Back then, both of us were naive
It seems like we were just young
Since I met you, who made my heart flutter
For the first time in my life

Sesange bureoul geo
Hana eopsi johasseo
Maeil neoman gidaryeosseo
Haengbokhan siganppunieosseo

There was nothing to envy in the world
I was happy without anything
I waited for you every day
It was only a time of happiness

Neo-ege badeun mankeum
Jalhaejuji motaeseo mianhae
Sasil naneun niga bogo shipeo
Geoteuro-neun ti an nage
Saramdeulgwah utgon haedo

I’m sorry for not treating you as well
As much as I received from you
Actually, I miss you a lot
Even though I smile and laugh
with others on the outside

Jeongmal manhi geuriwo
Sangcheo jwotdeon malgwa haengdongdeul
Jeonbu mianhae huhwedwae
Ajik ni saenggakppuniya
Geuttaen nado neomu eoryeoseo

I really miss you a lot
I regret all the words and actions that hurt you
I’m sorry for everything
I still only think of you
Back then, I was still too young

Sarangeul mollatna bwa
Taeeona cheoeum seolleneun
Neoreul mannaseo
Sesange bureoul geo
Hana eopsi johasseo

Maybe I didn’t know love
Since I met you, who made my heart flutter
There was nothing to envy in the world
I was happy without anything

Nado neoman gidaryeosseo
Kkumgatdeon siganppunieosseo
Neo-ege sarang juneun ge
Geureohge johasseosseo

I also waited only for you
It was a dream-like time
Loving you
It was so good

Sasil nado manhi bogo shipeo
Geoteuro-neun ti an nage
Saramdeulgwah eoulleryeodo
Jeongmal niga geuriwo

Actually, I miss you a lot too
Even though I smile and hang out with others on the outside
I really miss you
The words and actions that hurt you

Jeonbu mianhae huhwedwae
Modu doedolligo shipeo
Deo jalhaejugo akkyeojwotdamyeon
Nae gyeote isseulkka
Heeojigi jeoneuro

I’m sorry for everything
I want to turn back time and take it all back
If I could have treated you better and cherished you more
Would you still be by my side
Before we broke up

Doragandamyeon
Jom deo noryeokhago aesseul tende
Ireohge apeul geol almyeon
Jeoldae nohji anheul tende
Jeongmal jalhaejul tende

If I could go back
I would try harder and make more effort
If I knew it would hurt like this
I would never let you go
I would treat you so well

Hoksi neodo geuriwotdamyeon
Jogeum ni mamdo nae mamgwa
Gateun ma-eumbbuniramyeon
Dangjang dallyeoga neol an-goseo

If you also missed me
If your heart is just like mine
If you have the same feelings
I would run to you and hold you tight

Malhago shipeo ajigeun
Neol jiwoji motandago
Neol bonaegineun shirtdago
Huhoehagirineun shirtdago
Dorawa jullae
Naegen neoppunirago
Naegen –

I want to say that I still
Can’t erase you
I don’t want to let you go
I don’t want to regret it
Will you come back
Because you’re the only one for me
To me –