Aam Jahe Munde – Lyrics Meaning in English – Parmish Verma
Singer: Parmish Verma
Music: Desi Crew
Lyrics: Laddi Chahal
Aa liya re, Parmish Verma
Desi crew, Desi crew. Desi crew
Taali maar hassde jo jhalle thwanu dass de
Jo guddi chadhi magron eh aape pairi painge
The ones who clapped and laughed, who said you are a loser
Will beg and hold your legs when you’re successful
Khichi chal kamm koyi sakda ni tham
Tainu balle shera aape aake log kehange
Hauli hauli haasil mukaam hunda aan
Hauli hauli mehnatan naal naam hunda aan
Pehlan pehlan har banda aam hunda aan
Once the work starts, no one can stop it
People will come and praise you (call you lion)
You reach the goal slowly and steadily
Slowly and steadily hard work makes a name
At start, each guy is common/same
Duniyadari cho jo tarash bann de
Apne te rakh vishwas bann de
Ho aam jahe munde vi ne khaas bann de
Aam jahe munde vi ne khaas bann de
Assi aam jahe munde hi jo khaas bann de
The ones who become famous in world
Are the ones who trust themselves
Common guys become famous/special
Common guys become famous/special
Common guys like me become famous/special
Mann sacha soch unchi mehnati vi hove jehda
Oss bande di tarakki fatafat hundi aan
Fayade aali gall dassan kadd saare hall dassan
Raah sach de te bheed sada ghat hundi aan
The one with true thoughts and is hard working
That person climba the ladder of success quickly
I’m telling you the real talk, leave every other talk
The true path is always less crowded
Ho aaj ni je hunda taan oh kal ho jaave
Sabran naal sab kuch hall ho jaave
Haarda ni jehda haar jaan wale dar kolon
Ohnu hi taan jittne da vall ho jaave
If not today, then it’ll be tomorrow
Patience solves everything
The one who is not afraid of defeat is never defeated
That person only wins
Mildi parosi nahiyo kaamyabi thaal vich
Pehla pehla aukda vi pesh hundi aan
Aape banda sikh janda kha kha ke thokran ji
Thokran badaama naalo tez hundi aan
Success is not served in plates
Initially you have to face a lot of troubles
The person learns through failures and wrong decisions
Failures are beneficial like almonds
Hauli hauli haasil mukaam hunda aan
Hauli hauli mehnatan naal naam hunda aan
Pehlan pehlan har banda aam hunda aan
You reach the goal slowly and steadily
Slowly and steadily hard work makes a name
At start, each guy is common/same
Duniyadari chon jo tarash bann de
Apne te rakh vishwas bann de
Ho aam jahe munde vi ne khaas bann de
Aam jahe munde vi ne khaas bann de
Assi aam jahe munde hi jo khaas bann de
Assi aam jahe munde hi jo..
The ones who become famous in world
Are the ones who trust themselves
Common guys become famous/special
Common guys become famous/special
Common guys like me become famous/special
Ib aam nahin hain chhore badnaam the jo chhore
Bada naam ho gaye chhore gumnaam the jo chhore
Nakaam the jo chhore bade kaam kare chhore
Na aaram kare chhore hum kaam aale chhore
The guys who were infamous are no more ordinary
The anonymous guys have made a big name
The guys who were a failure are reaching new heights
We working guys, don’t rest
Over kare shiftein bhari saari kishtein
Kiya apne sir pe saare nibhaye rishte
Mind poora lit ae body poori fit ae
Rab jahe yaar phir darna kis te
We worked overshift to pay off all the loans
We took all troubles while fulfilling all relations
Our mind is lit and body very fit
When God is our friend, who should we fear then
Mehangi gaddiyan le li
Chappalein ghis ghis ke
Mita denge ji khaaj ho rahi jis jiske
Seedha bhinde chalaana main jaanu
Padta main konya re chakkaron mein diss viss ke
We took costly vehicles
By outwearing our slippers
We’ll cure the itching of anyone who has it (we’ll solve the problems anyone has with us)
I know direct conflict/fight
I don’t play the diss song game (when people create diss songs to belittle others)
Soldier ban sikho mahda time kaddna
Hard working wala route nahiyo chadna
Jaan da ae jag koyi ghadi hoyi gall na
Ankhaan band karke museebatan de hal na
Learn fighting bad times like a soldier
Never leave the hard working route
The world knows that no one is going to better it
You cannot escape a problem by closing your eyes
Kamm karo sochan chhaddo aas rakho provider te
Roti oh vi khanda jehda peya ae divider te
Work, stop pondering and believe in the provider (God)
The people who live on road divider (beggars/poor) also get and
Hauli hauli haasil mukaam hunda aan
Hauli hauli mehnatan naal naam hunda aan
Pehlan pehlan har banda aam hunda aan
You reach the goal slowly and steadily
Slowly and steadily hard work makes a name
At start, each guy is common/same
Duniyadari chon jo tarash bann de
Apne te rakh vishwas bann de
Ho aam jahe munde vi ne khaas bann de
Aam jahe munde vi ne khaas bann de
Assi aam jahe munde hi jo khaas bann de
The ones who become famous in world
Are the ones who trust themselves
Common guys become famous/special
Common guys become famous/special
Common guys like me become famous/special
Bas bas bas ehda hi wahe guru sukh rakhe
Maara kaam bole munh ne hum chup rakhe
Wohi yaar saare baithe G Wagon mein
Jo sath mere ghoome the scooter te
Wahe Guru (God) keeps things like this only
My work speaks for itself while I keep my mouth shut
Those old friends accompany me in my G Wagon
The ones who were with me on the scooter (in my struggling days)
Re aa liya re, Pardhaan
Kyun paindi aan pher dhakk champion
Pardhaan is here,
So, has my work made you skip a heartbeat
