A La Antigüita – Lyrics Meaning in English – Calibre 50
This song is about loving someone the old-fashioned way. The singer speaks of how he would appreciate this girl and give her all of her love. He wants to write her love letters and serenade her.
Singer: Calibre 50
Qué bonita se ve
Y ya miró que la miré
Y me sonrió
Le gusté y me gustó
She looks so pretty
And she already saw that I looked at her
And she smiled at me
She liked me and I liked her
Está como pa’ mí
Como pa’ que viva aquí
En mi corazón
Y hacerla feliz
She’s like me
How to live here
In my heart
And make her happy
Es cuestión que quiera
Y le entrego todo
Yo sabré cuidarla mi amor
Quererla a mi modo
It’s a question of whether she wants to
I’ll give everything up
I’ll know how to take care of her my live
Love her in my way
Pero a la Antigüita, bonita
A la antigüita
But to the old-fashioned way, pretty
To the old-fashioned way
Serenatas, besos
Flores y cartitas
Tengo mucho amor, mi vida
Pa’ tirar pa’ arriba
Serenades, kisses
Flowers and little letters
I have a lot of love, my life
To throw upwards
Pero a la antigüita, bonita
A la antigüita
But to the old-fashioned way, pretty
To the old-fashioned way
Usted no es opción
Es un privilegio
Si me da el honor de tenerla
Yo voy a quererla bonita
Pero a la antigüita
(Y puro calibre 50, chiquitita)
You’re not an option
You’re a privilege
If she gives me the honour of having her
I’m going to love her pretty
But to the old-fashioned way
(And pure caliber 50, little one)
Es cuestión que quiera
Y le entrego todo
Yo sabré cuidarla, mi amor
Quererla a mi modo
It’s a question of whether she wants to
I’ll give everything up
I’ll know how to take care of her my live
Love her in my way
Pero a la antigüita, bonita
A la antigüita
But to the old-fashioned way, pretty
To the old-fashioned way
Serenatas, besos
Flores y cartitas
Tengo mucho amor, mi vida
Pa’ tirar pa’ arriba
Serenades, kisses
Flowers and little letters
I have a lot of love, my life
To throw upwards
Pero a la antigüita, bonita
A la antigüita
But to the old-fashioned way, pretty
To the old-fashioned way
Usted no es opción
Es un privilegio
Si me da el honor de tenerla
Yo voy a quererla bonita
Pero a la antigüita
You’re not an option
You’re a privilege
If she gives me the honour of having her
I’m going to love her pretty
But to the old-fashioned way
