A Bout De Souffle – Lyrics Meaning in English – Noah Lunsi
A Bout De Souffle means “breathless”. The singer feels out of breath as he cries about the union, in joy.
Singer – Noah Lunsi
Nohezzy
Le King Heaven
Elmaya Love ma-a
Nohezzy (the rapper)
The King of Heaven
My tender love
Oui je sais que cette fille n’est pas faite pour moi
Elle a toujours été là près de moi
L’avoir à mes cotés est un cadeau du ciel
Et j’ai le sentiment d’avoir besoin d’elle
Yes I know that this girl is not made for me
She has always been there near me
Having her by my side is a gift from heaven
And I feel like I need her
Tu voulais la marier oh-oh na-na
Je voulais la marier oh-oh na-na
You wanted to marry her oh-oh na-na
I wanted to marry her oh-oh na-na
Tu m’as mis à bout de souffle
Oh oui tu m’as mis à bout de souffle
Quand je t’ai vu rester avec cette femme
Tu m’as mis à bout de souffle
Oh oui tu m’as mis à bout de souffle
Quand je t’ai vu rester avec cette femme
You took my breath away
Oh yes you took my breath away
When I saw you staying with that woman
You took my breath away
Oh yes you took my breath away
When I saw you stay with that woman
Dis-moi c’est qui pour toi (dis-moi c’est qui pour toi)
Qu’a-t-elle été pour toi (qu’a-t-elle été pour toi)
Quand t’étais au plus bas
Est-ce qu’elle t’aimait pour toi
Ou pour ce qu’elle n’avait pas
T’as donné ton coeur
Et elle t’a donné son boule
Maintenant qu’t’as son boule
Elle te connaît par Coeur
Tell me who is it for you (tell me who is it for you)
What was it for you (what was it for you)
When you were at your lowest
East – that she loved you for you
Or for what she hadn’t
You gave your heart
And she gave you her ball
Now that you have her ball
She knows you by heart
Tu lui dis des mots doux forcément elle y prend goût
Et t’oublies la carapace qu’elle a de méchant loup
Oui je sais tes pensées naviguent dans les siennes
Elle était ton hot ton armure et puis ta reine
Là c’est ton gars qui t’parle essaie d’faire le bon choix
Efface-moi ce voile qui tétanise tous tes pas
You say sweet words to her, of course she takes a liking to it
And you forget the shell she has like a bad wolf
Yes, I know your thoughts sail through hers
She was your hot, your armour and then your queen
There it’s your guy who don’t talk, try to make the right choice,
Erase this veil that paralyzes all your steps
Oui je sais que cette fille n’est pas faite pour moi
Elle a toujours été là près de moi
L’avoir à mes cotés est un cadeau du ciel
Et j’ai le sentiment d’avoir besoin d’elle
Yes I know that this girl is not made for me
She has always been there near me
Having her by my side is a gift from heaven
And I feel like I need her
Tu voulais la marier oh-oh na-na
Je voulais la marier oh-oh na-na
You wanted to marry her oh-oh na-na
I wanted to marry her oh-oh na-na
Tu m’as mis à bout de souffle
Eh oui tu m’as mis à bout de souffle
Quand tu me dis qu’elle n’est pas faite pour moi
Tu m’as mis à bout de souffle
Eh oui tu m’as mis à bout de souffle
Quand tu me dis qu’elle n’est pas faite pour moi
You put me out of breath
Yes you put me out of breath
When you tell me she’s not made for me
You put me out of breath
Yes you put me out of breath
When you tell me she’s not for me
Quand je suis avec elle mon coeur est en feu
Il brûle de lui dire tout ce que je perds
Si elle s’en va oh nana
When I’m with her my heart is on fire
He longs to tell her everything I’m losing
If she leaves oh girl
Oui je sais que cette fille n’est pas faite pour moi
Elle a toujours été là près de moi
L’avoir à mes cotés est un cadeau du ciel
Et j’ai le sentiment d’avoir besoin d’elle
Yes I know that this girl is not made for me
She has always been there near me
Having her by my side is a gift from heaven
And I feel like I need her
Tu voulais la marier oh-oh na-na
Je voulais la marier oh-oh na-na
You wanted to marry her oh-oh na-na
I wanted to marry her oh-oh na-na
Oui je sais que cette fille n’est pas faite pour moi
Elle a toujours été là près de moi
L’avoir à mes cotés est un cadeau du ciel
Et j’ai le sentiment d’avoir besoin d’elle
Yes I know that this girl is not made for me
She has always been there near me
Having her by my side is a gift from heaven
And I feel like I need her
Tu voulais la marier oh oh nana
Je voulais la marier oh oh nana
You wanted to marry her oh oh girl
I wanted to marry her oh oh girl
