3 Peg – Sharry Mann Lyrics Meaning in English
The poet describes his habit of drinking alcohol. The poet elaborates how he starts dancing (bhangra) after he has drank 3 pegs and plays songs using his woofer and speakers in the trunk of his car
Singer: Sharry Mann
Music: Mista Baaz
Lyrics: Ravi Raj
Sannu aunda ni pyar naaptol ke
Kanda kaddi da speaker’an te bol ke (x2)
We don’t know how to measure and love
We speak over speakers whatever we want to
(We don’t believe in hidden love, we announce to the world how we feel)
Lai ke jutti thalle zindagi de bhoj nu
Yaar luttde ne maujan dil khol ke
We put the troubles of life under our foot
We open our hearts for celebrations
Ni laa ke 3 peg balliye
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke (x2)
We drink 3 pegs of alcohol
Then we open the trunk of our cars and do bhangra (Punjabi style of dance)
(Usually people keep speakers and amplifiers in the trunk)
Rehn seat thalle nachdiyan botalan
4 rakhi de glass vich kach de
Aadi pakkeyan de naal roohdariyan
Rang bhande recard desi kach de
The alcohol bottles dance below our car seats
We keep 4 glass mugs in our cars
Our friendship is soul bound
We make merry on native songs
Maza wakhra hee chadh gi mashook da
Ohna yaaraan naal pitti si dukh bol ke
There’s a different pleasure of losing your love
Sharing your sadness with your friends over drinks
Ni laa ke 3 peg balliye
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke (x2)
We drink 3 pegs of alcohol
Then we open the trunk of our cars and do bhangra
Maan’a bullet vi purana na tu vecheya
Naale shaunk nal rakhiyan ne gaddiyan
Yaar saare hi malang chadde chhant ne
Kujj chad gaiyan kayi appan chadiyan
Mann (Singer) didn’t sell his old bullet (Royal Enfield is endearingly called bullet in India, often pronounced at bullt <bu as bu from bullet and llt as lt from cult>)
And you have this collection of cars as a hobby
All friends are jolly and bachelor
Some girls left, some I left
Kade khushi da bahana Raviraj oye
Kade peene aan daaru ch ghum ghol ke
Raviraj (lyricist) drinks sometimes in happiness
Sometimes drinks to mellow down the sadness
Ni laake 3 peg balliye
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke (x2)
We drink 3 pegs of alcohol
Then we open the trunk of our cars and do bhangra
Na hi ladd de te na hi kade darr de (x2)
Koi jahn jahn vatte ghooriyan (x2)
Ohde kann te chaapedan 3 dharde
We don’t fight without reasons, we’re also not afraid of any situation
If someone provokes us (by staring or challenging)
Ends up receing 3 tight slaps on cheek and ear from us
O yaaran naal saja ke mehfilan (x2)
Anmulle ne samay nu cash karde
We set up the party with friends
Then cash on priceless moments together (make most of the time together)
Yaara America waleya
Oh yaara oye Caneda waleya ghada daaru da sponsor karde (x2)
Hey, my friend from America (one who has shifted/moved to the US)
My friend from Canada, sponsor a pitcher of alcohol for us!
Ni laa ke 3 peg balliye
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke(x2)
We drink 3 pegs of alcohol
Then we open the trunk of our cars and do bhangra
Peg balliye, Mista Baaz!
Peg balliye
Painde bhangre gaddi di diggi khol ke
Drink the peg, Mista Baaz (Musician)
Drink the peg
We open the trunk of our cars and do bhangra!
