कोका – मतलब हिन्दी में – सुख-ई और म्यूज़िकल डॉक्टर्स

Like the translation, share with your friends! :)

इस गीत मे कवि कुड़ी के नाक की रिंग की तारीफ़ क पुल बाँधते हैं. कवि को इस नाक की रिंग ने सम्मोहित कर लिया है और उन्हे यकीन नही हो रहा की ये सच है या वो सपना देख रहे हैं, यहाँ तक की कवि इस नथुनि को ही नशीला बताते हैं!

गायक और संगीतकार: सुख-ई और म्यूज़िकल डॉक्टर्स
गीतकार: जानी

हाए नि तेरा कोका कोका कोका कोका…

बिल्लो नि तेरा कोका कोका कोका कोका…

 

हाए कुड़ी तुम्हारा कोका (नाक की रिंग)

बिल्लो तुम्हारा कोका

 

नि मितरां नू मार मुकावे

नि दिल विच वारहदा जावे

हो नखरा फुल दिखावे

 

मेरी जान ले जाती है

दिल मे बढ़ता जाता है

पूरा नखरे दिखाता है

 

हाए नि तेरा कोका कोका कोका कोका…

बिल्लो नि तेरा कोका कोका कोका कोका..

.

हाए कुड़ी तुम्हारा कोका (नाक की रिंग)

बिल्लो तुम्हारा कोका

 

कलकत्ते तों लेंडा या लेंडा गुजरात तों

लेंडा गुजरात तों

तंग मैनउ करी जनदा बेबी कल रात तों

हान बेबी कल रात तो

 

कोलकाता से लिया है या गुजरात से

गुजरात से लिया है?

मेरे को कल रात से तंग किए जा रहा है (मेरी नींद उड़ा रखी है कल से)

हां कुड़ी, कल रात से

 

तोड़ा जेहा ट्रिकी लगदाए

ट्रिपी ट्रिपी लगदाए

मैनउ ते हिपी लगदाए

 

थोड़ा मुश्किल लगता है (डिज़ाइन बहुत मुश्किल से बनी लगती है)

बहुत नशीला लगता है

मुझे तो नशीला लगता है (हिपी एक टाइप के लोग होते हैं जो नशा करते हैं)

 

हाए नि तेरा कोका कोका कोका कोका…

बिल्लो नि तेरा कोका कोका कोका कोका… (x2)

 

हाए कुड़ी तुम्हारा कोका..

बिल्लो तुम्हारा कोका… (x2)

 

सिर मेरा फदेया आए नशा मैनउ चड्देया आए

नशा मैनउ चड्देया

लाग्गे जिद्ड़ान अंबरन दा छान घरे वड्डेया आए

छान घरे वड्डेया (x2)

 

मेरे दिमाग़ मे घुस गया है, मुझे नशा चढ़ गया है

मुझे नशा चढ़ गया है

लगता है आसमान का चाँद मेरे घर आया है

चाँद घर आया है (x2)

 

नि सूपना सच कारण दे

नि अज्ज टू मच कारण दे

जानी नू टच कारण दे

 

सपने को सच करने दो

आज बहुत ज़्यादा करने दो

जानी (गीतकार) को छूने दो (जिससे यकीन हो जाए की तुम सच हो, कोई सपना नही)

 

हाए नि तेरा कोका कोका कोका कोका…

बिल्लो नि तेरा कोका कोका कोका कोका… (x2)

हाए कुड़ी तुम्हारा कोका (नाक की रिंग)

बिल्लो तुम्हारा कोका (x2)


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *