Zakham – Lyrics Meaning in English – Afsana Khan Ft Kunwarr

Singer: Afsana Khan Ft Kunwarr   
Music: Freak Singh 
Lyrics: Meeru  

Dil Patthar Ho Gaya Ae 
Jo Kach Jeha Si 
Ajj Ankh Cho Choya Ae 
Jo Tu Sach Jeha Si 

Heart has become of stone 
Who was like mirror 
It has come out of eyes 
You were like the truth 

Dil Patthar Ho Gaya Ae 
Jo Kach Jeha Si 
Ajj Ankh Cho Choya Ae 
Jo Tu Sach Jeha Si 

Heart has become of stone 
Who was like mirror 
It has come out of eyes 
You were like the truth 

Tainu Khabar Na Honi 
Tere Peeche Jhalli Ne 
Kinne Hanju Peete 

You don’t know 
How much after you  
Girl has drink eyedrops 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Tainu Chaun Wala Kaun Mil Gaya Si 
Mera Cheta Na Aaya Ve 
Tu Puch Ke Dekh Mere Dil Nu 
Tere Bin Na Kuch Vi Chahya Ve 

Which new lover you have got 
That you didn’t even remembered me 
You ask my heart 
He has not liked anything else without you 

Hathan Cho Hath Chuda Ke Gaya 
Rog Dil Mere Nu Laake Gaya 
Kinneya De Dil Tu Tode Ne 
Kinneya De Dil Tu Jeete 

You went away after removing your hands from my hand 
Diseases you have given to my heart 
How many hearts have you broken 
How many hearts have you achieved 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Tutte Taare Wangu Aappan 
Ik Dooje Ton Tutt Gaye 
Haan Ronde Ronde Ankhiyan De 
Haaye Saare Hanju Mukk Gaye 

We have broken from each other 
Like the shooting star 
While crying even the water  
From eyes has dried up 

Meri Mazburi Si Wakh Hona Zaruri Si 
Je Wakh Na Aappan Hunde 
Ristey Tutne Zaruri Si 

It was important for me to get separated from you 
If even didn’t separated  
Then our relation would have definitely broken up 

Main Eh Vi Aa Jaandi Aa 
Meeru Tu Wapas Aawenga 
Haye Dekh Mere Halata Nu 
Seene Naal Lawega 

I also know this that  
Meeru (Lyricist) you will come back  
Seeing my condition  
You will hug me 

Ae Nabz Vi Rukdi Na 
Te Udeek Vi Mukdi Na 
Haaye Jo Tu Fatt Jehe Ditte Si 
Main Kalleyan Beh Beh Sitte 

Neither the pulse stops  
Nor the wait 
Oh that you have given me  
I stitched sitting alone 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Oh Jinna Pyar Si Ghooda Paya Tu 
Zakham Vi Ghoode Ditte 
Oh Is Pagalpan Jehe Chehre Naal 
Tu Mazak Bade Si Kitte 

How much deep you have loved me  
Same deep sorrow you have given me 
With this insane face  
You have mocked a lot 

Tere Mere Pyaar Di 
Badi Azeeb Kahani Hai 
Ajj Dovein Injh Tadap Rahe 
Jiven Machli Tadpe Bin Pani Ae 
Ajj Dovein Injh Tadap Rahe 
Jiven Machli Tadpe Bin Pani Ae 

Your and my loves 
Story is very different 
Today we both are palpitating like  
Fish palpitates without water 
Today we both are palpitating like  
Fish palpitates without water