Yo Te Extrañare – Lyrics Meaning in English – Tercer Cielo

Yo Te Extrañare – Lyrics Meaning in English – Tercer Cielo

This song is about missing someone who is gone, and attempting to fill that hole in one’s heart and finding comfort in the fact that they’re in a better place – next to God, in a place full of light and peace, with no evil surrounding them. 

Singer: Tercer Cielo   

Yo te extrañaré 
Tenlo por seguro 
Fueron tantos bellos y malos momentos 
Que vivimos juntos 

I will miss you 
Be sure of it 
There were so many beautiful and bad moment 
That we lived together 

Los detalles, las pequeñas cosas 
Lo que parecía no importante 
Son las que más invaden mi mente 
Al recordarte 

The details, the small things 
What seemed unimportant 
Are the ones that invade my mind the most 
When I remember you 

Ojalá pudiera devolver el tiempo 
Para verte de nuevo 
Para darte un abrazo 
Y nunca soltarte 

I wish I could go back in time 
To see you again 
To give you a hug 
And never let go 

Mas comprendo que llegó tu tiempo 
Que Dios te ha llamado 
Para estar a su lado 
Así él lo quiso 

I now understand more that your time has come 
That God has called you 
To be on his side 
How he wanted it 

Pero yo nunca pensé 
Que doliera tanto 

But I never thought 
That it would hurt so much 

Ya no llores por mí 
Yo estoy en un lugar lleno de luz 
Donde existe paz, donde no hay maldad 
Donde puedo descansar 

Don’t cry for me anymore 
I’m in a place full of light 
Where peace exists, where there’s no evil 
Where I can rest 

No llores por mí 
Es tan bello aquí (nunca imaginé) 
Quiero que seas feliz, que te vaya bien 
Y cuando te toque partir 
Espero verte aquí 

Don’t cry for me 
It’s beautiful here (I never imagined) 
I want you to be happy, that it goes well for you 
And when it’s your turn to leave 
I hope to see you here 

Yo te extrañaré 
Tenlo por seguro 
Cómo pensar que la vida puede terminar 
En un segundo 

I will miss you 
Be sure of it 
To think of how life can get over 
In a second 

La vida es polvo, puede esparcirse 
En un momento 
Nada trajiste, nada te llevarás 
Solo lo que había dentro 

Life is dust, it can spread 
In a moment 
You bring nothing, you’ll take nothing 
Only what’s inside 

Ojalá pudiera devolver el tiempo 
Para verte de nuevo (verte de nuevo) 
Para darte un abrazo 
Y nunca soltarte 

I wish I could go back in time 
To see you again (to see you) 
To give you a hug 
And never let go 

Mas comprendo que llegó tu tiempo 
Que Dios te ha llamado (que Dios te ha llamado) 
Para estar a su lado 
Así él lo quiso 

I now understand more that your time has come 
That God has called you (that God has called you) 
To be on his side 
How he wanted it 

Pero yo nunca pensé (yo nunca pensé) 
Que doliera tanto 

But I never thought (I never though) 
That it would hurt so much  

Ya no llores por mí 
Yo estoy en un lugar lleno de luz 
Donde existe paz, donde no hay maldad (existe paz, no hay maldad) 
Donde puedo descansar 

Don’t cry for me anymore 
I’m in a place full of light 
Where peace exists, where there’s no evil (peace exists, there’s no evil) 
Where I can rest 

No llores por mí 
Es tan bello aquí (nunca imaginé) 
Quiero que seas feliz, que te vaya bien 
Y cuando te toque partir 
Espero verte aquí 

Don’t cry for me 
It’s beautiful here (I never imagined) 
I want you to be happy, that it goes well for you 
And when it’s your turn to leave 
I hope to see you here 

Yo te extrañaré 
Tenlo por seguro 

I will miss you 
Be sure of it