Punjabi to EnglishPyaar

Yaad Kari – Lyrics Meaning in English – G Khan 

Singer: G Khan  
Music: N Vee
Lyrics: Ashu Sidhu  

Saade Naal Gal Band Karke 
Hora De Naal Khul Ta Nahi Gayi,

Ending conversations with us
You have not open up with others, have you

Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,
Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,

Reminisce me, you have not forgotten me, have you
Reminisce me, you have not forgotten me, have you

Seen Reply Same Time Te Honde Si 
Kinne Hi Tu Dil Kude Baala Ch Gunde Si, 
Vc Call Utte Sonn Waaliye 
Hun Das Kida Soni Hai (Kida Soni Hai) 

Seen and reply would happen on same time
How many hearts have you braided in along with your braid, girl
You, the one who used to sleep on video call
How do you sleep now (how do you sleep)

Fake Jahaan Aaj Kal
Tu Kide Gal Lag Roni Hai,
Hora Nu Tu Roldi Roldi Ni, 
Aap Kitte Rul Ta Nahi Gayi 

In a fake way, these days
Whom do you hug and cry
While ruining others
You’ve not ruined yourself, have you

Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,
Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,

Reminisce me, you have not forgotten me, have you
Reminisce me, you have not forgotten me, have you

Teejy Peeche Chhadya
Ek Doje Nu Das Kariya Gallan
Gallan Hi Reh Gaya Kardi Si
Tu Kardi Si Haye Jariya Gallan 

For the third person you left me
What should we say to each other
All that remains is the things you used to say
The things that you used to say

Ek Clip Te Do Kameeza,
Doye Saam Ke Rakhiya Cheeza 
Te Tu Kise De Care Na Keeti 
Mere Chah Meriya Reeja, 

One clip and two shirts
I’ve kept both with care
And you cared for nothing
My dreams, my desires

Asi Band Bottla Vangu Pare Pai 
Tu Khuli Waangu Dhul Ta Nahi Gayi,

Like the close/sealed bottle, I’m full
You, like the open bottle, have not flown, have you

Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,
Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,

Reminisce me, you have not forgotten me, have you
Reminisce me, you have not forgotten me, have you

Yaari Tutt Gayi, Ovein Hi Pai Saj Hale Dil Di
Yaad Teri Ch Itebaar Bhi Chhutti Nahi Mil Di, 

Friendship broke, but the heart still feel connected
From your memories, even on Sunday I don’t get a holiday

Rab Ne Sona Feature Paaya Dil Todan Da, 
Main Tod Tod Jo Ditte Full Modan Da,
Tenu Saab Kitaab Ya Dhokha Dene Da, 
Te Mainu Dhokha Kha Ke Hanju Rolnd Da,

God has installed a good feature of breaking hearts
Of returning the flowers that I gave you, plucking
You’ve calculation to cheat/ betray
And I’ve experience of getting betrayed and then cry 

Hora De Tu Bagga Te Bagiche Da 
Ban Kitte Phul Ta Nahi Gayi,

Of others garden and orchards,
You have not become the flower, have you

Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,
Yaad Kari Saanu Kitte Bhul Ta Nahi Gayi,

Reminisce me, you have not forgotten me, have you
Reminisce me, you have not forgotten me, have you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *