Y Como Es Él? – Lyrics Meaning in English – Jose Luis Perales

In this song, the singer is asking his ex-lover all about her new boyfriend. He asks her how he is and where they met, his hobbies and where he’s from. He calls him a thief for stealing a part of his heart. 

Singer: Jose Luis Perales   

Mirándote a los ojos juraría 
Que tienes algo nuevo que contarme 
Empieza ya, mujer, no tengas miedo 
Quizá para mañana sea tarde 
Quizá para mañana sea tarde 

Looking into your eyes I would swear 
That you have something new to tell me 
Begin already, woman, don’t be scared 
Maybe tomorrow will be too late 
Maybe tomorrow will be too late 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale 
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón, que me ha robado todo 

And how is he? 
In which place did he fall in love with you? 
Where is he from? 
What does he do in his free time? 
Ask him 
Why has he stolen a piece of my heart? 
He’s a thief, who has stolen my everything 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale 
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo 

And how is he? 
In which place did he fall in love with you? 
Where is he from? 
What does he do in his free time? 
Ask him 
Why has he stolen a piece of my heart? 
He’s a thief, who has stolen my everything 

Arréglate, mujer, se te hace tarde 
Y llévate el paraguas por si llueve 
Él te estará esperando para amarte 
Y yo estaré celoso de perderte 

Fix yourself, woman, it’s getting late 
And take the umbrella in case it rains 
He’ll be waiting to love you 
And I’ll be jealous of losing you 

Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris 
Sonríete, que no sospeche que has llorado 
Y déjame que vaya preparando mi equipaje 
Perdóname si te hago otra pregunta 

And cover yourself, that grey dress suits you 
Smile, I don’t suspect that you’ve cried 
And let me prepare my luggage 
Forgive me if I ask you other questions 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale 
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo 

And how is he? 
In which place did he fall in love with you? 
Where is he from? 
What does he do in his free time? 
Ask him 
Why has he stolen a piece of my heart? 
He’s a thief, who has stolen my everything 

¿Y cómo es él? 
¿En qué lugar se enamoró de ti? 
¿De dónde es? 
¿A qué dedica el tiempo libre? 
Pregúntale 
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida? 
Es un ladrón que me ha robado todo 

And how is he? 
In which place did he fall in love with you? 
Where is he from? 
What does he do in his free time? 
Ask him 
Why has he stolen a piece of my heart? 
He’s a thief, who has stolen my everything