Wenn ich du wäre – Lyrics meaning in English – Montez

Wenn ich du wäre is a German song by the artist Montez. The singer is asking someone to stay and not go home yet because he is getting a feeling that the night could be good. The song is about living in the moments and not missing out on life.

Singer – Montez

Lass noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”, yeah

Don’t let them go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
Stay here, we’ll play If I Were You, yeah

Lass noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

Don’t let them go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you

Weißt du noch, als das hier alles war, was zählt?
Keine Shows, große Hallen und Tourneen, ja, ja
Paar Jahre später sind wir alle unterwegs
Ich sag: “Guck doch mal, ob irgendwo was geht”, ja

Remember when this was all that mattered?
No shows, big halls and tours, yeah, yeah
A few years later we are all on the road
I say: “Just take a look and see if something works somewhere”, yeah

Raus in die Stadt, wenn sie nicht schläft, wieso wir?
So viele verpassen ihr Leben, während es passiert
Deswegen hol ich dich ab, hab keinen Plan, wie das wird
Doch lass sie alle wissen, wir war’n hier (wir war’n hier)

Out on the town, if she ain’t sleeping, why us?
So many miss out on life as it happens
That’s why I’m picking you up, I have no idea how it’s going to be
But let them all know we were here (we were here)

Lass noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

Don’t let them go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

If I were you, I wouldn’t go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you

Ich hab sowas hier schon lang nicht mehr erlebt
Hab die meisten seit ‘ner Weile nicht geseh’n, ja, ja
Kurz mal raus aus dieser scheiß Realität
Sie schlägt morgen wieder ein wie ein Komet, ja

I haven’t seen anything like this here for a long time
Haven’t seen most of them for a while, yeah, yeah
Get out of this shitty reality
It will hit again tomorrow like a comet, yeah

Raus in die Stadt, wenn sie nicht schläft, wieso wir?
So viele verpassen ihr Leben, während es passiert
Deshalb will ich keine Sekunde verlier’n
Also geh nicht, denn ich brauch dich noch hier

Out of the town, if she ain’t sleeping, why us?
So many miss out on life as it happens
That’s why I don’t want to lose a second
So don’t go, because I still need you here

Lass noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

Don’t let them go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

If I were you, I wouldn’t go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh’n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm’n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen “Wenn ich du wäre”

If I were you, I wouldn’t go home yet
Just got the feeling the night could be good
It doesn’t matter, let’s behave like we were 13
stay here we’ll play if I were you