Wenn Du mich Lässt – Lyrics meaning in English – LEA

Wenn Du mich Lässt is a German pop song by the artist LEA, released in the year 2021 in the album Fluss. The title means ‘If you let me’.

Singer – LEA

Unendliche Weite in dein’ Augen
Würd’ so gerne tauchen bis zum Grund
Was du Schwäche nennst find’ ich besonders
Ich dig’ deine Art und für mich ist dein Chaos Kunst

Infinite width in your eyes
I’d love to dive to the bottom
I particularly like what you call weakness
I dig your way and for me your chaos is art

Du musst mich nicht zum Lachen bringen
Und nicht so tun, als geht’s dir gut
Musst mir nicht irgendetwas Vorspielen
Wie du bist, bist du genug
Wie du bist, bist du gut

You don’t have to make me laugh
And don’t act like you’re fine
Don’t have to pretend anything for me
As you are, you are enough
You are good the way you are

Ich spür’, es frisst dich auf, die Gedanken so laut, es tut weh
Und obwohl du’s nicht zeigst
Dass es dich grad’ zerreißt, ich kann’s sehen
Kann dich sehen

I can feel it eating you up, the thoughts are so loud it hurts
And even though you don’t show it
It’s tearing you up, I can see it
Can see you

Hey, ich werd’ dich lieben, auch wenn du’s grad’ nicht kannst
Werd’ für dich Lügen, auch wenn du’s nicht verlangst
Ich würd’ für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz’
Hey, ich werd’ dich lieben, wenn du mich lässt

Hey, I’ll love you even if you can’t right now
I’ll lie to you, even if you don’t ask for it
I would fight for you even if I hurt myself
Hey, I’ll love you if you let me

Ich hör’ dir gerne zu beim Schweigen
Bin ich mit dir, ist da Magie
Würd’ dir gern’ deine Schönheit zeigen
Die du grad’ nicht siehst
Doch ich weiß nicht wie

I like listening to you in silence
When I’m with you, there’s magic
I’d like to show you your beauty
That you don’t see right now
But I don’t know how

Ich spür’, es frisst dich auf, die Gedanken so laut, es tut weh
Und obwohl du’s nicht zeigst
Dass es dich grad zerreißt, ich kann’s sehen
Kann dich sehen

I feel it eats you up, the thoughts are so loud, it hurts
And even though you don’t show it
It’s tearing you up, I can see it
Can see you

Hey, ich werd’ dich lieben, auch wenn du’s grad’ nicht kannst
Werd’ für dich Lügen, auch wenn du’s nicht verlangst
Ich würd’ für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz’
Hey, ich werd’ dich lieben, wenn du mich lässt

Hey, I’ll love you even if you can’t right now
I’ll lie to you, even if you don’t ask for it
I would fight for you even if I hurt myself
Hey, I’ll love you if you let me

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh