Voy a Quedarme – Lyrics Meaning in English – Blas Cantó
Voy a quedarme means I’m going to stay. This song is about a man who promises his significant other than he’s going to stay and always be by her side.
Singer: Blas Cantó
Quédate esta noche para ver amanecer
Para sentir tu voz acariciándome
Quédate un segundo más, no hay nada que perder
Mientras dibujo un mar de memorias en tu piel
Stay tonight to see the sunrise
To feel your voice caressing me
Stay a second longer, there’s nothing to lose
While I draw a sea of memories on your skin
He bajado el cielo para descubrir
Qué se esconde en tu mirada
Solo a unos centímetros de mí
I have descended the sky to discover
What is hidden in your eyes
Just inches from me
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
I will stay and I promise
Love you more than yesterday
I’m going to kiss you very slowly
Like the first time
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme
And leave fear behind
With your soul between my fingers
Stay
Because I’m going to stay
Sé que hay muchos como yo, con tanto que ofrecer
Pero juro que este amor nadie lo podrá vencer
Y aunque nuestro baile diera un paso marcha atrás
No te preocupes, yo contigo siempre bailaré
I know there are many like me, with so much to offer
But I swear that this love no one can beat
And even if our dance took a step backwards
Don’t worry, I will always dance with you
¿Qué más da si el mundo se derrumba hoy?
¿O qué pasará mañana?
Que yo de tu lado no me voy
What difference does it make if the world collapses today?
Or what will happen tomorrow?
That I’m not going by your side
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
I will stay and I promise
Love you more than yesterday
I’m going to kiss you very slowly
Like the first time
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme
And leave fear behind
With your soul between my fingers
Stay
Because I’m going to stay
A tu lado aunque nos tiemble el suelo
Se apague el sol, se caiga el cielo
A tan solo unos centímetros los dos
By your side even if the ground shakes
The sun goes out, the sky falls
Just a few centimeters the two
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme
And leave fear behind
With your soul between my fingers
Stay
Because I’m going to stay
