Volverá – Lyrics Meaning in English – Susana Cala
In “Volverá” (It will return) Susana Cala delivers a heartfelt ode to enduring love. Through poignant lyrics and soulful melodies, she explores the complexities of relationships, resilience, and the unwavering hope for reconciliation. Each verse resonates with sincerity, capturing the essence of longing and the belief that love will inevitably find its way back. Join Susana Cala on a journey of emotional depth and unwavering faith in the power of love.
Singer: Susana Cala
Tú me conoces como nadie, me conoces de verdad
Yo sé leer cada mirada y cada gesto que me das
Últimamente, veo tus ojos y aunque cambien de color
Yo sé que todavía hay amor, lo nuestro no es casualidad
You know me better than anyone, you really know me
I can read every look and every movement you give me
Lately, I notice your eyes and even though they change color
I know there’s still love, what we have is not a coincidence
Los dos ya superamos mil batallas
Hoy no tiene que ser tan complicado
Yo entiendo que el amor nunca se ensaya
Y no tiene instrucciones cuando falla
Pero siempre hay manera de arreglarlo
We’ve both overcome a thousand battles
Today it doesn’t have to be so hard
I understand love isn’t practiced
And it doesn’t come manually when it fails
But there’s always a way to fix it
Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá
Because I won’t give up on your heart
Confess to me that you were confused and you’ll surely come back
Because there’s nowhere else to run
Because you can’t hide
Because you’ve never stopped loving me and you’ll surely come back
Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá
It will return
It will return, because you’ve never stopped loving me and you’ll surely come back
Y aunque pregunte a las estrellas
“¿Por qué no puede ser como era ayer?”
No sirve pretender que me contestan
Pues las respuestas las tienes tú
And even if I ask the stars
“Why can’t it be like it was yesterday?”
There’s no use pretending they’ll reply
Because you know the answers
Y tal vez
Los besos van a volver, tal vez
Y van a saber a la primera vez
Porque tengo pegado tu amor en el alma
And perhaps
The kisses will come back, perhaps
And they will taste like the first time
Because your love is stuck to my soul
Yo te confieso que pierdo la calma si no te tengo en mi vida
Nuestros recuerdos al final son de esos que nunca, nunca se olvidan
Yo sé que el tiempo cura las heridas
Es una más, no es una despedida
Hoy necesito que lo puedas ver
I confess, I lose my control if you’re not here with me
Our memories in the end are the kind that never, never fade
I know time heals everything
It’s one more, not a goodbye
Today I need you to see that
Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá
Because I won’t give up on your heart
Confess to me that you were confused and you’ll surely come back
Because there’s nowhere else to run
Because you can’t hide
Because you’ve never stopped loving me and you’ll surely come back
Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá
It will return
It will return, because you’ve never stopped loving me and you’ll surely come back
Volverá
Volverá
It will return
It will return
