Violence – Lyrics Meaning in English – Squidji
The singer says that their (his and his partner’s) choices are different. She wants a guy who has his head on his shoulders whereas he wants a girl who has her feet on the ground. Though, her ideals and mannerisms have had a strong hold on his heart.
Singer – Squidji
Tous les jours je lui répète que sans elle, je peux sombrer
J’tiens bien sur mes appuis, mais in love, je suis tombé
En face de mes sentiments, je sais que j’peux plus me cacher
On s’est passé des coups de fil de lundi jusqu’au Sunday
Every day I repeat to her that without her, I can sink
I hold on well on my supports, but in love, I fell
In front of my feelings, I know that I can no longer hide myself
We fought each other from Monday to Sunday
Tu veux un gars qui a la tête sur les épaules
Moi, j’veux une meuf qui a les pieds sur terre
T’es dans mon viseur donc faut pas que tu changes de pôle
Elle s’méfie de moi quand je deviens séducteur
Entre nous c’est chaud comme dans un clip de Sean Paul
C’est tes valeurs qui font vibrer mon cœur
C’est pas comme si tu n’avais jamais vu mon call
Toutes les fois j’ai fini sur répondeur
You want a guy who has his head on his shoulders
Me, I want a girl who has her feet on the ground
You’re in my sights so you mustn’t change your pole
She’s wary of me when I become a seducer
Between us it’s hot like in a Sean Paul clip
It’s your values that make my heart vibrate
It’s not like you’ve never seen my call
Every time I ended up on answering machine
Mais si tu pars, j’me ferais violence
Réduire ma peine jusqu’au silence
T’en vas pas doudou, j’ai besoin de toi tout de suite
Car si tu pars, j’me ferais violence
But if you leave, I’ll do violence to myself
Reduce my pain to silence
Don’t go teddy, I need you right away
Because if you leave, I’ll do violence to myself
Tous les weekends hennessy et champagne
La nuit elle brille sous VVS pimpant
Elle s’pavane tout en Fenty
Son sourire est fancy
C’est fou comme j’aime sa pretty face
Si tu t’en vas j’espère que tu ne feras pas demi-tour, car
Honnêtement j’ai peur que ça m’blesse
Honnêtement j’ai peur que ça me blesse
Every weekend energy and champagne
At night she shines under dapper VVS
She struts around like Rihanna
Her smile is fancy
It’s crazy how I love her pretty face
If you leave I hope you don’t do half – turn, because
Honestly I’m afraid it will hurt me
Honestly I’m afraid it will hurt me
Tu veux un gars qui a la tête sur les épaules
Moi, j’veux une meuf qui a les pieds sur terre
T’es dans mon viseur donc faut pas que tu changes de pôle
Elle s’méfie de moi quand je deviens séducteur
Entre nous c’est chaud comme dans un clip de Sean Paul
C’est tes valeurs qui font vibrer mon cœur
C’est pas comme si tu n’avais jamais vu mon call
Toutes les fois j’ai fini sur répondeur
You want a guy who has his head on his shoulders
Me, I want a girl who has her feet on the ground
You’re in my sights so you mustn’t change your pole
She’s wary of me when I become a seducer
Between us it’s hot like in a Sean Paul clip
It’s your values that make my heart vibrate
It’s not like you’ve never seen my call
Every time I ended up on answering machine
Et si tu pars, j’me ferais violence
Réduire ma peine jusqu’au silence
T’en vas pas doudou, j’ai besoin de toi tout de suite
Car si tu pars, j’me ferais violence
And if you leave, I’ll do violence to myself
Reduce my pain to silence
Don’t go teddy, I need you right away
Because if you leave, I’ll do violence to myself
Et si tu reviens, c’est que j’ai de la chance
Entre nous deux ça peut être intense
Je t’estime beaucoup, c’que tu fais c’est fou
Si tu reviens, c’est que j’ai de la chance
And if you come back, it’s because I’m lucky
Between the two of us, it can be intense
I respect you a lot, what you’re doing is crazy
If you come back, it’s because I’m having trouble chance
