Vie Normale – Lyrics Meaning in English – Achile

Vie Normale means ‘normal life’. The sequel of the singer’s love life seems far away. He is all set to lead a lonely life after having parted ways from his empathy towards his beloved. 

Singer – Achile

Vie normale, peu d’histoires, j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des gifles
Qu’est-ce que j’ferai demain à part louper mon train et marcher seul dans Paris
(Et marcher seul dans Paris, marcher seul dans Paris, marcher seul dans Paris)

Normal life, few stories, I tell my life, no need for a story
I limit mistakes, I pass over resentments, my life takes slaps
What will I do tomorrow at going to miss my train and walk alone in Paris
(And walk alone in Paris, walk alone in Paris, walk alone in Paris)

C’était cool avec toi, j’me trouvais plus sympa, est-ce que tout se termine
(Est-ce que tout se termine, est-ce que tout se termine)
La suite me paraît loin mais en beaucoup moins bien

It was cool with you, I thought I was more sympathetic, does everything end
(Does everything end, does everything end)
The sequel seems far away to me but much less well

La sortie d’piste est là, elle m’attend commе un roi
La fin d’une belle époquе, la suite de la descente
Mon ego prend des chocs dans les starting-blocks

The exit from the track is there, it awaits me like a king
The end of a beautiful era, the sequel to the descent
My ego takes shocks in the starting blocks

Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…
Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…

Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass on resentments, my life takes…
Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass over resentments, my life takes…

Ma vie, on la connait, j’la fige comme si j’aimais ça, pourtant jamais très sociable
J’voulais venir en Kapla, j’ai misé sur Kappa, la radio m’entend pas, eh eh
J’avoue, j’ai parlé d’mes peines mais j’ai bien vu qu’ça marchait (marchait, marchaui)
J’aimais parler d’ma mère, juste pas l’même succès (succès, succès)

My life, we know it, I freeze it as if I liked it, yet never very sociable
I wanted to come to cable, I bet on Kappa, the radio can’t hear me, hey, hey
I admit, I talked about my pains but I saw that it worked (worked, worked)
I liked to talk about my mother, just not the same success (success, success)

Au début, peur de nous, la peur du dernier jour, c’est vrai
Nos vies ont fait qu’un tour, t’es partie sans retour, c’est fait
C’est fait, c’est fait, c’est fait

At the beginning, fear of us, the fear of the last day, it’s true
Our lives have taken a turn, you’re gone without return, it’s done
It’s done, it’s done, it’s done

Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…
Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…

Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass on resentments, my life takes…
Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass over resentments, my life takes…

C’est fait, c’est fait, c’est fait, c’est fait
Vie normale, rien à cacher, j’prends mon temps, rien à gâcher
Depuis l’temps qu’j’ai rabâché, n’imagine pas l’opposé
Vie normale, rien à cacher, j’prends mon temps, rien à gâcher

It’s done, it’s done, it’s done, it’s done
Normal life, nothing to hide, I take my time, nothing to waste
Since the time I’ve been harping on, can’t imagine the opposite
Normal life, nothing to hide, I take my time, nothing to waste

Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…
Vie normale, peu d’histoires j’raconte ma vie, pas besoin d’story
J’limite les erreurs, j’passe sur les rancœurs, ma vie s’prend des…

Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass on resentments, my life takes…
Normal life, few stories I tell my life, no need for a story
I limit errors, I pass over resentments, my life takes…

C’est fait, c’est fait, c’est fait, c’est fait
C’est fait, c’est fait, c’est fait, c’est fait
C’est fait, c’est fait, c’est fait, c’est fait

It’s done, it’s done, it’s done, it’s done
It’s done, it’s done, it’s done, it’s done
It’s done, it’s done, it’s done, it’s done