Vida Contigo – Lyrics Meaning in English – Susana Cala
Experience the heartfelt emotions and tender lyrics of Susana Cala in her enchanting song “Vida Contigo.” (Life With You) This song beautifully captures the longing and love one feels for a distant partner, vividly describing the cold nights in Madrid, the loss of familiar comforts, and the enduring dream of a life together. Susana’s soulful voice and poetic words express a deep connection and unwavering devotion, making “Vida Contigo” a touching anthem for anyone who has ever loved and missed someone deeply. Dive into this lyrical journey of love, distance, and hope, and let it resonate with your own experiences of cherished relationships.
Singer: Susana Cala
Desde que me fui yo duermo enrolladita en mantas
Porque el frío de Madrid me daña la garganta
Ya no me sabe tan bien el café por la mañana
Ay, cómo te echo de menos (ah)
Since I left, I sleep wrapped up in blankets
Because the cold in Madrid hurts my throat
My morning coffee doesn’t taste as good anymore
Oh, how I miss you (ah)
Mi alarma ya no es tu boca, bailar ya no me provoca
Y ando mirando tus fotos como loca
My alarm isn’t your voice anymore, dancing no longer excites me
And I keep looking at your photos like crazy
Estoy que me subo a la luna y te digo
Que solo me imagino una vida contigo
Ya todo mi miedo a la altura se ha ido
Y ahora solo le temo a que no estés conmigo
I’m ready to reach the moon and say
That I can only see a life with you
All my fear of heights has vanished
And now I’m only scared of being without you
Conmigo cara a cara, bachata y agua de mar
Pegaditos que así yo te sigo
Te sigo a cualquier lugar, sin preocuparnos de más
Me imagino una vida contigo
Face to face with me, dancing bachata and seawater
So close together so I can follow you
I’ll go anywhere with you, without worrying too much
I dreamed a life with you
Quiero que nuestro amor nunca se acabe
Tu boca, la llave, tienes la clave
El truco perfecto que solo lo sabes tú
Con esa carita como que no
Me encantan tus besos a media luz
Dime cómo hago que no soy yo, si no estás tú
I want our love to last forever
Your lips is the key, you hold the secret
The perfect trick that only you know
With that cute face of yours
I love your kisses in the dim light
Tell me how to be myself when you’re not here
Ay, ay, ay, ay, como tú no hay
Otro igual en el planeta (no, no, no, no)
Ay, ay, ay, ay como tú no hay
Por ti viajo de vuelta
Ay, ay, ay, ay, there’s no one like you
No one else in the world (no, no, no, no)
Ay, ay, ay, ay, there’s no one like you
I’d travel back for you
Estoy que me subo a la luna y te digo
Que solo me imagino una vida contigo
Ya todo mi miedo a la altura se ha ido
Y ahora solo le temo a que no estés conmigo
I’m ready to reach the moon and say
That I can only see a life with you
All my fear of heights has vanished
And now I’m only scared of being without you
Conmigo cara a cara, bachata y agua de mar
Pegaditos que así yo te sigo
Te sigo a cualquier lugar, sin preocuparnos de más
Me imagino una vida contigo
Face to face with me, dancing bachata and seawater
So close together so I can follow you
I’ll go anywhere with you, without worrying too much
I dreamed a life with you
Solo contigo
Only with you
