Vestido – Lyrics Meaning in English – J Balvin

This song is about two people who share a lot of chemistry. This woman has the face of an angel and seems like a saint to others but the singer knows her on a deeper level and assures that she’s not like that with him. He’s also fantasizing of removing her dress, and named the song after Vestido (dress). 

Singer: J Balvin   

(J Balvin, man) 

(J Balvin, man) 

Nos entendemos sin decirnos na’ 
Porque en la cama hablamos con la piel 
Somo’ unos santos para los demás 
Pero en la habitación nada que ver 

We understand each other without saying anything 
Because in bed we speak with our skin 
We’re saints to others 
But in the bedroom nothing to see 

A ti se te quita lo de dama 
Mientras yo te quito el vestido 
A ti te gusta que te trate bien 
Pero también pervertido 

From you, the dame things are taken away 
While I remove you dress 
You like that I treat you well 
But also perverted 

Nunca perdemos el tiempo 
Me volví adicto a tu cuerpo 
Cuando te siento por dentro 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 
Las ganas van en aumento 
Con tu vaivén me deleito 
Y terminamo’ el momento 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 

We never waste time 
I’ve become addicted to your body 
When I feel you from the inside 
On top of me 
How nice it looks 
My desire increases 
I’m delighted by your swing 
And we finish the moment 
On top of me 
How nice it looks 

Ella y yo somos clase aparte 
Pa’ mí su cuerpo es una obra de arte 
Solo provoca darte 
Y no hablo de cariño 
Tú me enganchaste, como Ronaldinho 

Her and I are a class apart 
For me, her body is a work of art 
Only provokes you to give 
And I don’t talk of affection 
You’ve got me hooked, like Ronaldinho 

Diablo, dime, mami 
Quiero ese punani 
Quédate conmigo, cuídame como nanny 

Devil, tell me, mami 
I want this punani 
Stay with me, take care of me like a nanny 

Tiene cara ‘e santa 
Pero a ella le encanta 
A veces me hago el muerto, pero me levanta 

She’s got the face of a saint 
But she loved it when 
Sometimes I play dead, but she wakes me up 

Te quito la crema 
No se me olvidan esas noches allí, en Cartagena 
Cuando la hice mi nena 
Me come en el cinema 
Su vida es extrema 
Y cuando nos vemos 

I’ll remove the cream for you 
I haven’t forgotten the nights there, in Cartagena 
When I made her my baby 
Her eating me at the cinema 
Her life is extreme 
And when we see each other 

Nunca perdemos el tiempo 
Me volví adicto a tu cuerpo 
Cuando te siento por dentro 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 
Las ganas van en aumento 
Con tu vaivén me deleito 
Y terminamos el momento 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 

We never waste time 
I’ve become addicted to your body 
When I feel you from the inside 
On top of me 
How nice it looks 
My desire increases 
I’m delighted by your swing 
And we finish the moment 
On top of me 
How nice it looks 

Esto no es normal, es una química 
Tú no tienes réplica 
No haces poses típicas 
Única y auténtica 
Cuando no se lo tengo adentro, se pone histérica 
Mística, una diabla con carita angelical 

This is not normal, it’s chemistry 
There’s no replica for you 
You don’t to typical poses 
Unique and authentic 
When I don’t have it in her, she gets hysterical 
Mystic, a devil with face of an angel 

Que le gusta que le hablen sucio 
Y pa’ eso, sabe que no me rehuso 
Ella me usa y normal, yo también la uso 
No le gusta la lencería y pa’ mí se puso 

She likes that they talk to her dirty 
And for that, she knows I won’t reuse it 
She uses me and normal, even I use her 
She doesn’t like lingerie and for me she wore it 

Le gusta que le hablen sucio 
Y pa’ eso, sabe que no me rehuso 
Ella me usa y normal, yo también la uso 
Y lo que más me gusta es que 

She likes that they talk to her dirty 
And for that, she knows I won’t reuse it 
She uses me and normal, even I use her 
And what I like the most is that 

Nunca perdemos el tiempo 
Me volví adicto a tu cuerpo 
Cuando te siento por dentro 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 
Las ganas van en aumento 
Con tu vaivén me deleito 
Y terminamos el momento 
Encima ‘e mí 
Qué bien se ve 

We never waste time 
I’ve become addicted to your body 
When I feel you from the inside 
On top of me 
How nice it looks 
My desire increases 
I’m delighted by your swing 
And we finish the moment 
On top of me 
How nice it looks 

(Eh, eh, yeh, yeh 
Yeh, yeh, yeh, yeh 
Oh, oh, oh) 

(Eh, eh, yeh, yeh 
Yeh, yeh, yeh, yeh 
Oh, oh, oh) 

J Balvin, man 
Mosty 
Keityn 
Taiko 
La famila 
Leggo 
Leggo 

J Balvin, man 
Mosty 
Keityn 
Taiko 
The family 
Leggo 
Leggo