Una Foto (Remix) – Lyrics Meaning in English – Emilia & Nicki Nicole & Tiago PZK & Mesita
Una Foto (A Photo) by Emilia, Nicki Nicole, Tiago PZK, and Mesita is a remix. The song captures a blend of emotions, weaving a tale of love and desire with catchy beats.
Singer: Emilia & Nicki Nicole & Tiago PZK & Mesita
Es es Mesa Tra, to’ los culo’ pa’ atrá’
It’s the table, all Your backs
Conmigo vos te vas a escapar, mamá
Pa’ lo oscuro te voy a llevar
Decile a tus amigas que a otro lado va’
Pero en realidad venís pa’ acá
With me, you’re going to escape, mama
I’m going to take you to the dark
Tell your friends to go elsewhere
But in reality, you’re coming over here
De las die’ hasta la’ sei’
Enrolamo’ un phillie, piloteando el V6
Como Bonnie and Clyde, tamo’ fuera ‘e la ley
En lo oscuro haciendo la’ cincuenta’ de Grey
From ten until six
We roll a phillie, driving the V6
Like Bonnie and Clyde, we’re outside the law
In the dark doing the fifty shades of Grey
Tí-tí-tí-tírame una foto que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandido, no les crea’
Take a picture of me so it shows
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit, don’t believe them
Contigo, estoy al cien
Humo en la ventana de mi Mercedes Ben’
No aguanto las gana’, mami, ‘tás top ten
Vamo’ pa’ la cama, donde no nos ven (Emilia, mami)
With you, I’m all in
Smoke in the window of my Mercedes Ben’
I can’t resist, mama, you’re top ten
Let’s go to bed, where no one sees us (Emilia, mama)
No quiero una foto, vamo’ a hacerlo realidad
Papi, ya pasaste mi control de calida’
Me saqué la ropa y te dio la pálida
Soy la original que te come en la intimida’
I don’t want a photo, let’s make it real
Daddy, you’ve passed my quality control
I took off my clothes and you got pale
I’m the original that intimidates you
Y me gusta que me vea’
Cuando estamo’ prendiendo el blunt dentro ‘e la habitación
Haciendo cosas feas
Una selfie en el maquinón, puesta en posición
And I like being seen
When we’re lighting up a blunt inside the room
Doing naughty things
A selfie in the big car, in position
Baby, cuando bajo, le gusta, le asusta
Sabe que soy su gata, en la cama, una—, shh
Voy a castigarte por tu mala conducta
Si salimo’ juntos, tenemo’ un par de me gusta
Baby, when I go down, she likes it, she’s scared
She knows I’m her cat, in bed, one—, shh
I’m going to punish you for your bad behavior
If we go out together, we get a couple of likes
Tí-tí-tí-tírame una foto que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandida, no les crea’
Take a picture of me, let it show
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit, don’t believe them
Contigo, estoy al cien
Humo en la ventana de mi Mercedes Ben’
No aguanto las gana’, mami, ‘tás top ten
Vamo’ pa’ la cama, donde no nos ven
With you, I’m all in
Smoke in the window of my Mercedes Ben’
I can’t resist, mama, you’re top ten
Let’s go to bed, where no one sees us”
Si la llamo, se activa, cae con las amiga’
Traen porro en cantidad, al party sin panty va
Esa mami incentiva, yo la voy a castigar
Partiéndola a la mitad, porque es una sátira
If I call her, she activates, she comes with her friends
They bring weed in quantity, to the party without panties
That mama encourages, I’m going to punish her
Splitting her in half, because she’s a satire
Contigo, bandida, quiero una foto atrevida
Pa’ verla todo’ los días
Y recordar cuando arriba estabas mojá’
With you, bandit, I want a daring photo
To see it every day
And remember when you were wet upstairs
Una foto en cuatro y otra en 4K
Me la guardo yo, esa no va pa’ OnlyFan’
Vamo’ pa’ mi cama, terminemo’ el plan (este es el remix)
A photo on all fours and another in 4K
I keep it for myself, that one doesn’t go to OnlyFan’
Let’s go to my bed, let’s finish the plan (this is the remix)
Tírame una foto, que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandido, no les crea’
Take a picture, let it show
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit, don’t believe them
Tí-tí-tí-tírame una foto que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandida, no les crea’
Take a picture, let it show
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit, don’t believe them
Tírame una foto-to
La subimo’ y que se enteren to’, to’, to’
Que de esa nave yo soy el piloto-to
Y si tu novia quiere, hacemo’ uno más do’, hacemo’ uno más do’
Take a picture for me
We upload it and everyone finds out, out, out
That from that ship I’m the pilot
And if your girlfriend wants, we’ll do one more, we’ll do one more
Ojito’ chiquitito’, me miró, yo la miré
Nos fuimos en un viaje, ella quiso y yo la dejé
Llegamos a mi casa, la puse en uno más tre’
Ella sabe quién soy, ella quiere que le dé (bandida)
Tiny eyes, she looked at me, I looked at her
We went on a trip, she wanted it and I let her
We arrived at my house, I put her on one more three
She knows who I am, she wants me to give her (bandit)
Para ama’ yo tengo un master difícil
Pero si tú quiere’, te lo dejo easy
La escucho gritar, me dice: Nicki
Una matadora, ella es una freaky
To love I have a difficult master
But if you want, I’ll make it easy for you
I hear her scream, she says: Nicki
A killer, she’s a freaky
Tí-tí-tí-tírame una foto que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandi— (es el Mesa Tra)
Take a picture of me, let it show
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit— (it’s the Mesa Tra)
Tí-tí-tí-tírame una nude
Ya no e’ una foto, e’ un video pa’ RedTube
De toda’ las gata’, la más sátira que tuve
Prende ese cañón, vamo’ a hacerlo en una nube
Pa’ la nave se sube
Take a picture for me
It’s not a photo anymore, it’s a video for RedTube
Of all the cats, the most satirical I had
Turn on that cannon, let’s do it on a cloud
She gets on the ship
Vámono’ a la cama a prenderno’ un phillie
Te gusta la fama y gastar los mili
Qué flow alta gama, mami, estás killing
Moviendo ese culo contra la pare’
Let’s go to bed to light up a phillie
You like fame and spending millions
What high-end flow, mama, you’re killing
Moving that ass against the wall”
Y le gusta que le dé, eh-eh
Arriba ‘e la mecha y de revé’, eh-eh
Vamo’ a hacerlo donde no se ve, eh-eh
Mami, esa chapa está de TV en mi Mercedes Ben’
And she likes it when I give it to her, eh-eh
On top of the fuse and upside down, eh-eh
Let’s do it where it’s not seen, eh-eh
Mama, that scene is TV in my Mercedes Ben
Tí-tí-tí-tírame una foto que se vea
En la nave, mientra’ hacemos cosa’ fea’
Mami, ese toto bellaquea
Si dicen que soy bandido, no les crea’
Take a picture of me, let it show
In the car, while we do nasty things
Mama, that booty’s being naughty
If they say I’m a bandit, don’t believe them
Contigo estoy al cien
Humo en la ventana de mi Mercedes Ben’
No aguanto las gana’, mami, ‘tás top ten
Vamo’ pa’ la cama, donde no nos ven
With you, I’m all in
Smoke in the window of my Mercedes Ben’
I can’t resist, mama, you’re top ten
Let’s go to bed, where no one sees us
