Überall – Lyrics meaning in English – CÉLINE

Überall is a German pop song by the artist CÉLINE, released in the year 2020 in the album Instinkt. The title means ‘All over’.

Singer – CÉLINE

Du warst selbstverständlich
Doch jetzt, wo du weg bist, merk ich, alles ist endlich
Ich denk an dich ständig, warst direkt neben mir
Doch hab dich nicht gesehen wie geblendet von Fernlicht
Hab mich aufgeregt wegen dem Stuff über
Den ich heut lach, sah dein Wert nicht
Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil, ich such Ersatz, doch finde keinen
Schlaf nur am Tag und schließ mich ein, oh-oh-oh
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh

You were natural
But now that you’re gone, I realize that everything is finite
I think about you all the time, you were right next to me
But I didn’t see you blinded by the high beam
Got excited about the stuff above
I’m laughing today, didn’t see your worth
Where you used to be, a part is now missing, I’m looking for a replacement, but I can’t find one
Only sleep during the day and lock me up, oh-oh-oh
You’re not here, but everywhere, right in front of me, but never real
Don’t want to feel anymore, but have no choice, oh-oh-oh

Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in ‘nem leeren Raum
Und in meinem Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah

Now you’re gone and I check, you’re missing
You had to go so I could see you
No matter what I do, you everywhere
Your shadow still here in an empty room
And in my heart there’s a vacuum
No matter what I do, you everywhere, yeah-ah-ah

Überall immer nur du
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah

Always only you
Always only you
No matter where I am, what I do
Everywhere you, yeah-ah

Würd die Zeit gern zurückdrehen
Und paar Worte zurücknehmen
Nahm mich selber zu wichtig
Ja, ich war dumm und bereus, doch es hilft nichts
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh

Would like to turn back time
And take back a few words
Took myself too seriously
Yes, I was stupid and regretful, but it doesn’t help
You’re not here, but everywhere, right in front of me, but never real
Don’t want to feel anymore, but have no choice, oh-oh-oh

Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in ‘nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah

Now you’re gone and I check, you’re missing
You had to go so I could see you
No matter what I do, you everywhere
Your shadow still here in an empty room
And in my heart there is a vacuum
No matter what I do, you everywhere, yeah-ah-ah

Überall immer nur du (nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah

Everywhere only you (only you, yeah-ah)
Always only you
No matter where I am, what I do
Everywhere you, yeah-ah

Ich hoffe, dir gehts gut, da auf der anderen Seite
Warum bist du nicht hier? Ich schaff das nicht alleine
Hast an mich geglaubt, jetzt tu ich’s für uns beide
Für uns beide, oh-oh-oh

I hope you’re fine over there on the other side
Why are you not here? I can’t do this alone
You believed in me, now I’ll do it for both of us
For both of us, oh-oh-oh

Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu (egal, was ich tu), überall du (uh-uh-ja)
Dein Schatten noch hier in ‘nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu (nur du, yeah), überall du, yeah-ah-ah (yeah-yeah)

Now you’re gone and I check, you’re missing
You had to go so I could see you
No matter what I do (no matter what I do), everywhere you (uh-uh-yeah)
Your shadow still here in an empty room
And in my heart there is a vacuum
No matter what I do (just you, yeah), everywhere you, yeah-ah-ah (yeah-yeah)

Überall immer nur du (nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu (ja-ja)
Überall du, ja-ah (ja-ja-ja-ja)

Everywhere only you (only you, yeah-ah)
Always only you
No matter where I am, what I do (yeah-yeah)
Everywhere you, yes-ah (yes-yes-yes-yes)

Überall immer nur du (nur du, nur du)
Überall immer nur du (ja-ja)
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah

Everywhere only you (only you, only you)
Everywhere only you (yes-yes)
No matter where I am, what I do
Everywhere you, yeah-ah