Tú Y Yo Somos Uno Mismo – Lyrics Meaning in English – Timbiriche

This song is about a man who wonders why his relationship came to an end, as everything about it was perfect. He doesn’t want to forget her just yet in case she returns, as he believes that they are one. 

Singer: Timbiriche   

El sol, ya no brilla como antes lo hacía a mi alrededor 
Qué razón pudo darle si todo en lo nuestro era perfección 
Me dedicaba a quererla y cuidarla y así me corresponde 
Sin ni siquiera un adiós, hasta luego, matas mis ilusiones 

The sun doesn’t shine around me like it used to anymore 
What reason could it give if everything about ours was perfection 
I dedicated myself to loving her and taking care of her and this is how she thanks me 
Without even a goodbye, see you later, killing my illusions 

Y hasta hoy, te recuerdo escuchando a una triste canción 
Siento yo lentamente ahogarme solo en mi habitación 
Día con día camino en las calles 
Sin una esperanza 
Imaginando, pensando si tú todavía me recuerdas 
Oh whoa oh oh, oh whoa oh oh, oh whoa oh oh 

And until today, I remember you listening to a sad song 
I feel myself slowly drowning in my bedroom 
Day after day I walk on the streets 
Without any hope 
Imagining, thinking if you still remember me 
Oh whoa oh oh, oh whoa oh oh, oh whoa oh oh 

Y no quiero olvidarte tal vez tú regreses 
Y aquí yo estaré esperándote amor 
(No lo puedes llegar a negar) 
Tú y yo somos uno mismo 
Nadie a ti te conoce, desplantes de niña 
Peleas, discusión y tu grande pasión 
Aunque huyas tú siempre sabrás 
(Tú y yo somos uno mismo) 

And I don’t want to forgive you in case you return 
And I’ll be here waiting for your love 
(You can’t deny it) 
You and I are one 
Nobody knows you, rudeness of a girl 
You fight, discussion and your great passion 
Even if you run away, you’ll always know 
(You and I are one) 

Oh whoa oh oh 
Ahora ustedes (Oh whoa oh oh) 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
¡Todos juntos! oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 

Oh whoa oh oh 
Now you all (Oh whoa oh oh) 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Everyone together! oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 

Y no quiero olvidarte tal vez tú regreses 
Y aquí yo estaré esperándote amor 
No lo puedes llegar a negar 
Tú y yo somos uno mismo whoa oh 

And I don’t want to forgive you in case you return 
And I’ll be here waiting for your love 
You can’t deny it 
You and I are one whoa oh 

Nadie a ti te conoce, desplantes de niña 
Peleas, discusión y tu grande pasión 
Aunque huyas tú siempre sabrás 
Tú y yo somos uno mismo, oh 

Nobody knows you, rudeness of a girl 
You fight, discussion and your great passion 
Even if you run away, you’ll always know 
You and I are one 

Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
¡Gracias! 

Oh whoa oh oh 
Oh whoa oh oh 
Thanks!