Tu Otra Vez – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Tu Otra Vez” (You Again) by Marco Antonio Solís is a heartfelt ballad that explores the emotional struggle of trying to move on from past love. The lyrics convey the torment of a person who, despite burying their memories of a lost relationship, finds themselves haunted by thoughts of that person. Solís delves into the complexities of love, regret, and emotional pain, as the narrator tries to reconcile their conscious knowledge that the person is gone with the subconscious longing that keeps resurfacing. With poignant verses and a deeply reflective tone, Tu Otra Vez resonates with anyone who has ever struggled to let go of a past love.
Singer: Marco Antonio Solís
Tu otra vez
Aquí en mi pensamiento
No puede ser
Cuando podré olvidarte
Para siempre
You again
Here in my thoughts
It can’t be
When I can forget you
Forever
Consciente estoy
De que nunca a mi vida
Has de volver
Pero no lo entiende
Mi inconsciente
I’m aware
That you’ll never return
To my life
But my subconscious
Doesn’t understand it
Será que aunque hace mucho
Que te enterré
Aun a tu recuerdo
Mando flores
Could it be that even though
I buried you long ago
I still send flowers
To your memory
O tal vez es que nunca
Me enteré
Que tú serás la cruz
De mis dolores
Or maybe I never realized
That you would be the cross
Of my sorrows
Tu otra vez
Destrozando mi calma
Tu otra vez
Por dejar en mi alma
Ese tal vez
You again
Shattering my peace
You again
For leaving in my soul
That ‘maybe
Será que aunque hace mucho
Que te enterré
Aun a tu recuerdo
Mando flores
Could it be that even though
I buried you long ago
I still send flowers
To your memory
O tal vez es que nunca
Me enteré
Que tú serás la cruz
De mis dolores
Or maybe I never realized
That you would be the cross
Of my sorrows
Tu otra vez
Destrozando mi calma
Tu otra vez
Por dejar en mi alma
Ese tal vez
You again
Shattering my peace
You again
For leaving in my soul
That ‘maybe
