Tú Me Dejaste De Querer – Lyrics Meaning in English – C. Tangana & Niño de Elche & La Hungara

“Tú Me Dejaste De Querer” (You stopped loving me) is a powerful collaboration featuring C. Tangana, Niño de Elche, and La Hungara, blending traditional flamenco with modern urban sounds. The song explores the themes of love, heartbreak, and disillusionment, highlighting the emotional turmoil that arises when affection fades unexpectedly. Through poignant lyrics and a captivating melody, the artists convey the pain of feeling abandoned just when one needs love the most. The rawness of the emotions is underscored by a rhythmic blend of contemporary beats and flamenco influences, making it a standout track that resonates deeply with listeners. With its compelling storytelling and vibrant sound, “Tú Me Dejaste De Querer” captures the essence of heartache and longing, making it a memorable addition to the modern Spanish music scene.

Singer: C. Tangana & Niño de Elche & La Hungara

Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Cuando más falta hacía
Tú me diste la espalda (vaya)

You stopped loving me when I needed you
When I needed you the most
You turned your back on me (wow)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las ganas (toma que toma)

You stopped loving me when I least expected it
When I loved you the most
You lost your desire (there you go)

Dale, ¡aire!
Toma que toma (vaya, vaya)
Hala, ajá
El Madrileño (anda, ah)

Let’s go, give it space!
There you go (wow, wow)
Come on, uh-huh
The Madrileño (come on, ah)

Que toma, que toma, que toma (hey)
Ese Pucho (ala)
Venga ya, ale
Chipu, chipu

There you go, there you go, there you go (hey)
That Pucho (whoa)
Come on now, let’s go
Chipu, chipu

Yo me creía que era el más cabrón
Pero me estoy notando el corazón (dale, dale)
Estás apretando mucho, mami, déjalo (eso e’)
Si quieres te doy la razón (hala)

I thought I was the toughest guy
But I’m feeling my heart (come on, come on)
You’re squeezing too hard, baby, let it go (that’s it)
If you want, I’ll give you the win (come on)

Yo lo único que quiero es largarme de aquí (oh)
Me da igual dónde puedas elegir (dale)
Algún día, dentro de poco me vi’a arrepentir
De haberte confesao lo que me hace’ sufrir (toma que toma)

All I want is to get out of here (oh)
I don’t care where you can choose (go ahead)
One day, soon I’ll regret
Confessing to you what makes me suffer (take that, take that)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba (ale)
Cuando más te quería (madrileño)
Se te fueron la’ gana’ (uh, ah)

You stopped loving me when I least expected it
When I loved you the most (from Madrid)
You lost your desire (uh, ah)

Hala (vaya)
¿Qué pasa? (oye)
Tú (‘cucha, ‘cucha)
Pucho (ese Pucho)

Wow (come on)
What’s happening? (hey)
You (listen, listen)
Pucho (that Pucho)

Chipu, chipu, chipu (pucho)
Eso e’ (hala)
Hala, hale (eso e’)

Chipu, chipu, chipu (Pucho)
That’s it (wow)
Wow, go ahead (that’s it)

De punta en blanco para tu fiesta
Yo he pasao tres días con la misma ropa puesta
Loco por ti, perdiendo apuesta’
Dime en quién piensas cuando te acuestas

Dressed to the nines for your party
I’ve spent three days wearing the same clothes
Crazy for you, losing bets
Tell me who you think about when you go to bed

Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti (son ilusione)
Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti, son ilusione (hala)

Because I think of you (they’re illusions)
I think of you (they’re illusions)
Because I think of you (they’re illusions)
I think of you, they’re illusions (wow)

Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba (toma, que lo tome’)
Cuando más falta hacía (dímelo bonito)
Tú me diste la espalda (dímelo de verdad)

You stopped loving me when I needed you (take that, take it)
When I needed you the most (say it nicely)
You turned your back on me (tell me the truth)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las ganas (toma que toma)

You stopped loving me when I least expected it
When I loved you the most
You lost your desire

Toma que toma que toma
Hala, ajá (venga ya, dale)
Ese Pucho (toma que toma que toma)
Hey (oh, oh, oh)
Hala (dale)
Vaya, vaya (dale, dale)

Take that, take that, take that
Wow, uh-huh (come on, go ahead)
That Pucho (take that, take that, take that)
Hey (oh, oh, oh)
Wow (go ahead)
Come on, come on (go ahead, go ahead)

Venga ya, Tangana
Toma que toma (ah-ah)
Dale, ale a los que saben, dale

Come on now, Tangana
Take that, take that (ah-ah)
Go ahead, cheers to those who know, go ahead