Tú – Lyrics Meaning in English – Shakira

“Tú” (You) by Shakira is a song about longing and desire. It expresses the yearning for a loved one’s presence and the emptiness felt in their absence, highlighting the power of love and connection.

Singer: Shakira

Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar, ah, ah
Te regalo mi locura, aah, ah, ah
Y las pocas neuronas que quedan ya

I give you my waist
And my lips for when you want to kiss, ah, ah
I give you my madness, aah, ah, ah
And the few neurons left

Mis zapatos desteñidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas más

My faded shoes
The diary in which I write
I give you even my sighs
But don’t go away anymore

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino

Because you are my sun
The faith with which I live
The power of my voice
The feet with which I walk

Eres tú, amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir
Sin ti

Because you are you, my love
My desire to laugh
The goodbye that I won’t know how to say
Because I could never live
Without you

Si algún día decidieras
Alejarte nuevamente de aquí, ah, ah
Cerraría cada puerta, aah, ah, ah
Para que nunca pudieras salir

If someday you decided
To leave again from here, ah, ah
I would close every door, aah, ah, ah
So you could never leave again

Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quédate aquí

I give you my silences
I give you my nose
I give you even my bones
But stay here

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino

Because you are my sun
The faith with which I live
The power of my voice
The feet with which I walk

Eres tú, amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir
Sin ti

Because you are you, my love
My desire to laugh
The goodbye that I won’t know how to say
Because I could never live without you