Tu Ingratitud – Lyrics Meaning in English – Los Bukis

“Tu Ingratitud” (Your Ingratitude) by Los Bukis is a powerful and emotional ballad that delves into the pain of unreciprocated love and the heartache caused by betrayal. In this song, the narrator confronts a former lover who has moved on to someone new, while the narrator struggles with the remnants of a love that has been abandoned. With poignant lyrics, the song explores themes of hurt, anger, and the need for closure. The narrator’s internal conflict is reflected in the raw emotions conveyed, as he tries to come to terms with the loss and the cruelty he’s endured, all while expressing the bitter truth of his unhealed wounds. Through its heartfelt verses, “Tu Ingratitud” becomes an anthem of personal pain and resilience.

Singer: Los Bukis

Esto es para ti, ingrata
Ingrata

This is for you, ungrateful
Ungrateful

Ya soporté tu ingratitud
El filo de tu fría crueldad
Y me aguanté porque yo respeté tus sentimientos
Pero por favor, respétame también
Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito, está muy bien
Mas por favor, fíjate ante quién vas presumiendo
No me quieras ver vengando mi dolor
Déjame siquiera
Asimilar que para siempre te perdí
No ves que aún mi corazón sigue prendido entre las llamas
Que tu olvido le dejó
Solo dame un tiempo
Que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme
Pero ahora vas a odiarme, ya verás

I’ve endured your ingratitude
The edge of your cold cruelty
And I put up with it because I respected your feelings
But please, respect me too
If you found a new love
I congratulate you, that’s fine
But please, watch who you’re bragging to
Don’t make me see you avenging my pain
Let me at least
Process that I lost you forever
Can’t you see that my heart is still burning in the flames
That your forgetfulness left it in?
I need some time
I don’t think this feeling will last much longer
You always hurt me
But you’ll hate me now, you’ll watch

Chaparrita, ¿dónde estás, dónde estás?
Ingrata
Así es, mi querido Cuco, así es

Little one, where are you, where are you?
Ungrateful
That’s right, my dear Cuco, that’s right

Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito, está muy bien
Mas por favor, fíjate ante quién vas presumiendo
No me quieras ver vengando mi dolor
Déjame siquiera
Asimilar que para siempre te perdí
No ves que aún mi corazón sigue prendido entre las llamas
Que tu olvido le dejó
Solo dame un tiempo
Que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme
Pero ahora vas a odiarme, ya verás

If you found a new love
I congratulate you, that’s fine
But please, watch who you’re bragging to
Don’t make me see you avenging my pain
Let me at least
Process that I lost you forever
Can’t you see that my heart is still burning in the flames
That your forgetfulness left it in?
I need some time
I don’t think this feeling will last much longer
You always hurt me
But you’ll hate me now, you’ll watch