Tu Amor Soñado – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Tu Amor Soñado” (Your dreamed Love) sung by the legendary Vicente Fernández, is a heartfelt ballad that delves into themes of love, regret, and karma. The song tells the story of someone revisiting a past lover who had left them for a new relationship. The lyrics reflect a deep emotional journey where the narrator discovers that the once-dreamed-of love has not brought the happiness promised. Instead, the former lover is left sad and abandoned, realizing too late that love, just like hurt, can come full circle. The song’s emotional depth and poetic storytelling make it a poignant reflection on the consequences of love and heartbreak.
Singer: Vicente Fernández
Quería saber como estabas
Y por eso he venido
Quería saber si gozabas
Con tu nuevo y gran amor
I wanted to see how you’re doing
And that’s why I came
I wanted to know if you are happy
With your new and wonderful love
Decías que era el cariño
Con el que tú habías soñado
Que con él no sufrirías
Lo que sufriste a mi lado
You said it was the love
You had always wished for
That with him you wouldn’t suffer
Like you did with me
Pero ahora que te encuentro
Te veo triste y humillada
Ya ves que tu amor soñado
Te ha dejado abandonada
But now that I find you
You look sad and ashamed
You see, the love you wished for
Has left you alone
Recuerda cuando te dije
Que amor con amor se paga
La espina que un día clavaste
Ya la tienes contestada
Remember when I told you
That love is repaid with love
The thorn you once drove in
Has now been returned to you
Pero ahora que te encuentro
Te veo triste y humillada
Ya ves que tu amor soñado
Te ha dejado abandonada
But now that I find you
You look sad and ashamed
You see, the love you wished for
Has left you alone
Recuerda cuando te dije
Que amor con amor se paga
La espina que un día clavaste
Ya la tienes contestada
Remember when I told you
That love is repaid with love
The thorn you once drove in
Has now been returned to you
