Tóxico – Lyrics Meaning in English – Greeicy
This song is about two people whose relationship was toxic. The singer is aware of that and decides to end it, although she misses him, but she thinks she would suffer more with him.
Singer: Greeicy
No puedo negar que te extraño
Pero me valoro primero
Tenerte me gusta
Pero enamorarme de ti yo no puedo
I can’t deny that I miss you
But I value myself first
I like having you
But I can’t fall in love with you
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
We don’t know whether it’s better to say goodbye
And like this forget that we ever knew each other
We don’t know whether it’s worse to apologise
Although we know that our love is poison
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa’ que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this so that we don’t hurt each other
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this, I don’t want to suffer, I prefer missing us
Prefiero llorar tu foto to’ los días
Que ver mi corazón roto toa la vida
Prefiero dormir en mi cama vacía
Hasta que llegue el día en que
I prefer crying to your picture every day
Than seeing my heart broken all my life
I prefer sleeping in my empty bed
Until the day arrives when
Ya el amor no duele más
Me buscaré un hombre que me quiera más
Y aunque sé que lloraré si tú te vas
Sé que voy a llorar más si te quedas
Love doesn’t hurt anymore
I’ll find a man who loves me more
And although I know that I’ll cry if you leave
I know I’ll cry more if you stay
Hasta que el amor no duele más
Me buscaré un hombre que me quiera más
Y aunque sé que lloraré si tú te vas
Sé que voy a llorar más si te quedas
Ya no me lo merezco más
Until love doesn’t hurt anymore
I’ll find a man who loves me more
And although I know that I’ll cry if you leave
I know I’ll cry more if you stay
I don’t deserve it anymore
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
We don’t know whether it’s better to say goodbye
And like this forget that we ever knew each other
We don’t know whether it’s worse to apologise
Although we know that our love is poison
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa’ que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this so that we don’t hurt each other
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this, I don’t want to suffer, I prefer missing us
Sabes que esperaba que contigo fuera diferente
Pero no eres para mí, ahora soy consciente
Que tenemos rumbos distintos
Nuestros caminos nunca han sido los mismos
You know that I hoped it would be different with you
But you’re not for me, I’m aware now
We have different rhythms
Our paths have never been the same
Dicen que cuando el amor se daña
Es mejor cambiarlo en vez de repararlo
Si duele es mejor reemplazarlo
They say that when love is damaged
It’s better to change it instead of repairing it
If it hurts it’s better to replace it
No sabemos si es mejor decir adiós
Y así olvidar que conocernos existió
No sabemos si es peor pedir perdón
Aunque sepamos que es veneno nuestro amor
We don’t know whether it’s better to say goodbye
And like this forget that we ever knew each other
We don’t know whether it’s worse to apologise
Although we know that our love is poison
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así pa’ que no nos hagamos tanto daño
Tóxico, un amor ilógico
Es mejor dejarlo así, no quiero sufrir, prefiero extrañarnos
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this so that we don’t hurt each other
Toxic, an illogical love
It’s better to leave it like this, I don’t want to suffer, I prefer missing us
